"da renascença" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصر النهضة
• لعصر النهضة

Ser um homem ou mulher da Renascença, é algo que só era possível na Renascença.
وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكناً الإ في عصر النهضة.

Esta imagem do Homem de Vitrúvio, retirada dos esboços de Leonardo da Vinci, tornou-se um dos mais reconhecíveis símbolos da Renascença.
هذه صورة الرجل الفيتروفي، مأخوذة من رسومات ليوناردو، والتي أصبحت واحدة من أكثر الرموز المعروفة من عصر النهضة.

São cópias genuínas de clássicos da Renascença. - Trabalho em duas ao mesmo tempo.
هذه نسخ كاملة لرسومات كلاسيكيات عصر النهضة في العادة أعمل على اثنتين في الوقت ذاته

Parece que se perdeu a caminho da feira da Renascença.
وبساطتها... يبدو كما لو كان قد ضلّ طريقه... بطريق عودته من معرض لعصر النهضة!

- Numa Feira da Renascença. - Passo.
من مهرجان لعصر النهضة.

É da costureira italiana que conheci na feira da Renascença.
تلك الخياطة الإيطالية أجريتها في معرض عصر النهضة

É cruel, ganancioso e o dono da melhor colecção de quadros da Renascença na Rússia.
متوحش , جشع و مالك أفضل مجموعة من لوحات عصر النهضة الروسية

Vejam, as Feiras da Renascença são uma experiência interactiva. As pessoas vêm para interagir, não só para assistir.
إسمعا، مهرجان عصر النهضة تجربة تفاعلية ويأتي الناس للمشاركة فيها.

O Gawain deixa-se de tal forma arrebatar pelo seu amor pela música da Renascença!
إن جوين مدفوع بحبه للموسيقى عصر النهضة

Eram músicos do período da Renascença.
كانوا موسيقيين متخصصين فى عصر النهضة

Gravar uma frase não te torna um homem da Renascença.
حفظ إقتباس واحد لا يجعلك رجل عصر النهضة

- Parece da época da Renascença.
أعني أنها تبدو من منتصف عصر النهضة

As Feiras da Renascença são incríveis.
مهرجانات عصر النهضة رائعة يا رجل.

"Todas as democracias, desde a Antiga Atenas à República Romana, às cidades-estados da Renascença, terminam.
جميع الديمقراطيات" من أثينا القديمة إلى الجمهورية الرومانية إلى الدولة المدنية من نهاية عصر النهضة

Início da Renascença, creio.
أوائل عصر النهضة على ما أعتقد

As minhas desculpas, senhor da Renascença.
تقبل أسفي يا رجل عصر النهضة.