"da resistência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاومة
• للمقاومة
• المقاومه
• مُقاومين
• المُقاومين
• المقاومين
• المُقاومة
• في مقاومة

Os combatentes da Resistência prenderam os nazistas e castigaram as mulheres colaboradoras.
قام أفراد المقاومة بأعتقال النازيين الباقيين ومعاقبة النساء المتعاونات معهم علناً

Comandante da SD. Por causa dele, morreram muitas pessoas da Resistência.
رئيس الـ اس دي, بسببه قتل الكثير من رجال المقاومة

Eu terei todos os membros da Resistência a caçar-te.
سآمر كل شخص من أفراد المقاومة بأن يقتلوك.

Não pode haver qualquer indício de envolvimento da Sabine ou da Resistência.
. لايمكن ان يكون هناك اي اثر يوصل لسابين او للمقاومة

Skynet, o computador que comanda as máquinas, tinha enviado dois extreminadores, através do tempo, para eliminar o líder da Resistência humana:
الكمبيوتر الذى يتحكم فى الآلات ، سكاينت أرسل إثنين من الآلات المدمره إلى الماضى هدفهم تدمير قائد المقاومه البشريه

Não há muitos lutadores da Resistência com uma tatuagem de identificação activa.
ليس هنالك الكثير من مقاتلي المقاومة يملكون وشمًا تعريفيًّا على وجوههم.

Acho que é um ressurgimento simbólico... da Resistência do homem comum.
أعتقد بأنها عودة رمزية لإرادة الشخص العادى من أجل المقاومة.

Não há sinal do pacote ou de outros membros da Resistência.
لا يوجد أي أثر للطرد ولا أي عضو من المقاومة.

Só tens de me dizer os nomes dos teus amigos da Resistência.
كل ماعليك فعله, أن تقول لي أسماء كل أصدقائك. في المقاومة

Até entregar cada membro da Resistência que a ajudou a fugir.
حتى تسلمنا كل فرد من المقاومة . ساعدها على الهرب

Ela misturou-se com um tipo da Resistência, e alguém contou aos japoneses.
لقد تورطت مع بعض الأشخاص من المقاومة وأحد ما أبلغ اليابانيين

Foi ele que foi ao encontro com o homem da Resistência.
ولكنه هو من ذهب لمقابلة الوسيط من قبل المقاومة

Esta mulher fantástica, Fatima Gailani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da Resistência contra os russos.
السيدة المذهلة فاطمة مجالاني كانت حتما عنصرا فعالا فيما كان يجري وكانت الناطق باسم المقاومة ضد الروس.

que disse que fora Septima Clark que lhe ensinara a ação pacífica da Resistência.
قالت أن سبتيما كلارك هي من علمها المقاومة السلمية.

Eles estavam entre os principais organizadores da Resistência a esse golpe.
و قد كانوا ضمن المنظمين الأساسيين لحركة المقاومة ضد ذلك الإنقلاب

Achar alternativas para o confronto direto está no centro da Resistência não-violenta.
وإيجاد بدائل للمواجهة المباشرة هي صلب المقاومة السلمية.

Só nos anos 90 é que os cientistas descobriram finalmente a base genética da Resistência.
حتى سنة 1990، عندما اكتشف العلماء أخيراً الأساس الوراثي للمقاومة.

Sabe que isto é a marca da Resistência?
هل تعرف ان هذة النقود التجارية للمقاومة تحت الارض؟

Já não era um político suspeito, mas a imagem viva da Resistência britânica.
لكنه أصبح صوره حيه للأراده البريطانيه فى المقاومه

Há outras pessoas aqui. Combatentes da Resistência.
هناك أناس أخرون هنا - مُقاومين -

Aqueles tipos da Resistência não estavam aqui para ser a nossa equipa de suporte.
هؤلاء المُقاومين لم يُرسلوا إلي هنا ليكونوا طاقم مساندتنا

Que a primeira fase é para intimidar a população, revistar casas e prender membros da Resistência.
أن المقصود من المرحلة الأولى هو تخويف السكان لتفتيش المنازل و العثور على و اٍعتقال المقاومين

Amnistia completa para todos os membros da Resistência, sem excepção.
أطالب بالعفو الكامل عن جميع أعضاء المُقاومة دون إستثناء.

Disse que foi um agente da Resistência da Costa Leste
يدّعي أنّ اللصّ كان ناشط في مقاومة الساحل الشرقي