"da robin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روبين

É possível que os raptores queiram as suas informações da Marinha, sobre 'drones', em troca da Robin.
حسناً , من المحتمل ان المختفطين يريدون صلاحية الوصول لملفات الطائرات بدون طيار مقابل روبين

Pronto, agora tenho de recuar tudo até ao princípio para vos contar a parte da história de mim e da Robin.
حسناً،الأن على أن أرجع للبداية لأقول لكم جزئى أنا و روبين من القصة

Está bem, pronto, a cena da Robin era completamente verdade.
حسناً, لكن الأشياء التي حدثت مع روبين حقيقيه

Aposto que tiveram que voltar para casa da Robin.
لقد زحفنا كل طريق العودة الى منزل "روبين"

Estou a ver agora, mas a única chamada que recebeu desde o rapto da Robin foi da polícia e a nossa.
ابحث فيهم الان ولكن المكالمات الوحيده المستلمه منذو اختطاف روبين كانت من الشرطة ومنا نحن

Estava a tentar convencê-lo que... há uma boa hipótese da Robin estar viva.
لقد كنت احاول ان اقنعه ان هناك صرفه فرصه جيده ان تكون روبين على قيد الحياه

Foi como no aniversário da Robin.
ستكون مثل حفلة عيد ميلاد روبين

Então, nesse Sábado, primeiro dia da Robin no seu novo emprego, fomos todos para o outro lado do rio para conhecer a vida nocturna de New Jersey.
"ثم في ذلك اليوم عندما ذهبت "روبين ليومها الأول في عملها الجديد اتجهنا جميعاً للجة الأخرى من النهر

Barney, vais ter de parar de ir para a cama com outras, se queres ser o namorado da Robin.
حقاً؟ "بارني" يجب عليك أن تتوقف عن الألاعيب إذا أردت أن تكون حبيب "روبين"

O patrão da Robin, Sandy Rivers era o anfitrião do cruzeiro todos os anos geralmente para se atirar às novas empregadas.
( إن مدير ( روبين ) ( ساندي ريفيرز يقوم بترتيب رحلةٍ بحريةٍ كل عام غالباً ليتحرش بالموظفات الجدد

Bem, obviamente, provei que estava certo, por isso no interesse da dignidade da Robin.
حسناً، من الواضح أن هذا أثبت كلامى لذا من أجل كرامة (روبين)

Tenho de ficar do lado da Robin.
أنا أساند روبين

- Estou do lado da Robin. - O quê?
أنا أساند روبين ماذا؟

Não quero ser o namorado da Robin.
أنا لا أريد أن أكون حبيب "روبين"

Temos que ir para casa da Robin.
هيا بنا ، علينا ان نصل الى منزل "روبين"

Namorado da Robin!
صديق روبين الحميم

Aquilo da Robin e do terapeuta assustador deu-me uma ideia.
فموضوع ( روبين ) مع طبيبها النفسي أوحى لي بفكرة تيد ) ..

Primeiro, traiu a namorada com a Robin, depois acabou com a namorada por causa da Robin, depois a Robin escolheu o Kevin em vez dele.
ففي البداية قام بخيانة عشيقته ( مع ( روبين ثم انفصل عن عشيقته من ( أجل ( روبين

De seguida, gostaria de propôr a duplicação do orçamento para o Centro de Pesquisas da Robin Schmidt.
بعد ذلك، أريدُ أن أقترح بمُضاعفة ميزانية، "مركز بحوث (روبين شميدت) حول الرئيسيات".

Aquela noite foi um momento decisivo para a carreira da Robin.
تسعة لقد أصبحت تلك الليلة نقطة تحول في حياة ( روبين ) المهنية