"da roménia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رومانيا

O mais relevante é o de Olga Milworth, que era da Roménia.
إنها لائحة قصيرة أكثر الأسماء ترجيحا أولغا ميلورث كانت من رومانيا

Gostaria de lhe perguntar, o comboio que vem da Roménia está atrasado.
هل لي بسؤالكم عن القطار القادم من رومانيا فقد تأخر بالقدوم لقد عبر لتوه.

Fugiu da Roménia a tentar evitar uma acusação por tráfico.
هربت من رومانيا محاولة تجنب تهم المخدرات

Ela era da Roménia, tinha um passado de depressão e acabou por tirar a sua própria vida.
إنها من رومانيا لديها تاريخ مع الإكتئاب و إنتهى الأمر بإنتحارها

Até os Conselheiros chegarem da Roménia, iremos resguardá-las dentro de um "bunker", longe de qualquer agitação.
حتى المستشارين تصل من رومانيا و سنكون عزل لكم على حد سواء في القبو، بعيدا عن أي إثارة.

400 mil da Hungria, 200 mil da Roménia,
من هنغاريا 400 ألف من رومانيا 200 ألف

como se orienta em Chicago quando se é da Roménia? -Eu?
إن كنت لا تُمانع في سؤالك، كيف وصلت إلى "شيكاغو" إذا انت من "رومانيا"؟

Temos muita informação a vir da Roménia acerca de uma família de lobisomens.
حسنٌ.. لدينا أطنانٌ من الأخبار القادمة "من "رومانيا حول عائلة مستذئبين

Acham que todos os Ciganos vem da Roménia, mas não.
تعتقدون أن كل الروما من رومانيا. ذلك خطأ!

Agora, precisamos que vá para leste... para o lado mais longínquo da Roménia.
والآن، نحن بحاجة لك أن تذهب إلى الشرق إلى الجانب الآخر من (رومانيا)

Herb, agora que venceu a Noruega, o que espera da Roménia?
أجل، بعد أن وضعت (النرويج) خلفك ما الذي تتوقعه من (رومانيا)؟

- Quando a nossa gente chegou aqui vinda da Roménia,
حين جاء شعبنا إلى هنا من "رومانيا"

É uma região da Roménia.
ولكنها جزء من رومانيا

Ela visita-me da Roménia.
إنها تزورني من رومانيا

Eu tinha um visto de trabalho da Roménia.
-حسنٌ، لقد كنتُ أعمل بتأشيرة عمل من (رومانيا ).

Este Cigano é da Roménia.
هذا الروما من رومانيا.

e de seguida, ainda nesse mês, das regiões da Roménia, conhecidas como Bessarabia e Bukovina do Norte, um movimento que, aos olhos de Hitler, deixou as tropas russas, demasiado perto dos poços de petróleo romenos de Ploesti,
...ثم تبعها فى نفس الشهر بضم أقليمين من (رومانيا) و المعروفين (بأسم ( بـاسـاريبيا ) و ( شـمال بـوكوفينا (و هى التحركات التى رأى فيها ( هتلر ... أقـتراباً غـير مـريح لـلقوات الـروسيه

- Claro. O seu irmão Charlie ajudou-me a trazê-lo da Roménia.
أخيه (تشارلي) ساعد في نقله من رومانيا

Sou uma prisioneira e uma "mula de drogas", da Roménia.
أنا سجينة و ومهربة مخدرات من (رومانيا).

Vem da Roménia.
إنّه يأتي من (رومانيا)