"da rua e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشارع و

Este é o tipo que quer comprar a empresa, e pôr-te no olho da rua e só sabes dizer "parece um tipo porreiro"?
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

Estou à esquina da rua, e a Sra. Grey aparece e faz-me uma proposta.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً

De facto, alguém disse-me que encontraram o velho resmungão do fundo da rua e ele estava a sorrir.
في واقع الامر، شخص ما أخبرني أنهم قد ألتقوا بتشوك العجوز حاد الطباع في الشارع. و قد كان مبتسماً.

É aquela do outro lado da rua e que não está vazia.
أجل, إنه الذي يتقاطع مع الشارع و هو ليس فارغاً

O Livreiro Antiquário Alpine deve ser ao fundo da rua e do lado direito da praça.
متجر ألباين للكتب القديمة يجب أن يكون في نهاية هذا الشارع و في اتجاه جانب اليد اليمنى من الميدان

Na verdade estou a pensar em comprar a casa no fim da rua e queria saber se me podia dizer alguma coisa sobre os antigos donos.
في الحقيقة أنا هنا لأرى إمكانية شراء منزل في آخر الشارع و كنت أتسائل عنه ما الذي يمكنك إخباري عن مالكيه السابقين.

Entraram nas sequências das câmaras da rua e da entrada.
لقد تسللوا الى صور كاميرة المراقبة من الشارع و الردهة

Mas vi um tipo com um capuz brilhante a correr para o outro lado da rua e baixou-se para entrar no túnel Red Line.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر

todos os fins de semana. Passem por qualquer Footlocker às 8h de uma manhã de sábado e verão uma bicha até ao fim da rua e em volta o do quarteirão. Por vezes, aqueles miúdos estiveram ali à espera, a semana inteira.
عرّج على أي محل للأحذية الساعة 8 صباحاً صباح السبت. و ستجد صفًا على طول الشارع و يدور حول الأبنية، و أحيانًا يكون هؤلاء الأطفال ينتظرون طوال الأسبوع.

Podia tirar um tipo da rua e torná-lo maravilhoso.
يمكنك أخذ أي رجل من الشارع و جعله رائع

É engraçado, trabalho mesmo do outro lado da rua... e nunca tinha estado aqui.
حسناً يا إلهي, أتعلم, الأمر مضحك جداً فأنا أعمل في الجهة المقابلة من الشارع... و لم أزر هذا المكان مطلقاً

A Linda e a Jeanne estavam abrigadas numa casa, ao fundo da rua e um Mech disparou contra elas.
... ليندا و جين كانوا يحتمون في منزل في آخر الشارع و الـ " ميك " أطلقوا النار عليهم