"da saúde mental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصحة النفسية
• الصحة العقلية

De fato, para implementar o slogan de Saúde para Todos, precisaremos envolver todos nessa trajetória particular e, no caso da saúde mental, teríamos de envolver pessoas que são afetadas pela doença mental e seus cuidadores.
وفي الواقع، لتطبيق شعار الصحة للجميع، سوف نحتاج إلى إشراك الجميع في تلك الرحلة الخاصة، وبالذات في حالة الصحة النفسية سنحتاج إلى إشراك الناس الذين يتأثرون بالمرض النفسي ومن يقدمون الرعاية لهم.

Virámos as costas aos sem-abrigo. à extrema pobreza e ao racismo estrutural, aos problemas da saúde mental, às dependências, e até ao estatuto de imigração.
أدرنا ظهورنا عن مشكلة التشرّد والفقر المدقع والعنصرية وتحديات الصحة النفسية والإدمان وحتى الوضع القانوني للمهاجرين.

Revimos a componente da saúde mental dos serviços primários de cuidados de saúde, adicionando cuidados psicossociais e orientadores psicossociais ao sistema.
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة تُعنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية والمرشدين النفسيين والاجتماعيين إلى النظام الصحي هناك

Não me considero uma ativista da saúde mental,
لا أفكر في نفسي كناشطة في مجال الصحة العقلية.

Isto poderá ser o início do fim da epidemia da saúde mental.
بالإمكان أن يكون هذا بداية نهاية وباء الصحة العقلية.

A história de Nathaniel foi como um farol para a defesa dos sem-abrigo e da defesa da saúde mental, nos EUA, como se contou no livro e no filme "O Solista". Ficámos amigos e eu passei a ser o seu professor de violino. Onde quer que ele estivesse com o seu violino, onde quer que eu estivesse com o meu, dar-lhe-ia uma lição.
أصبحت قصة ناثانيل منارة للتشرد ومؤيدي الصحة النفسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، كما ذكر من خلال كتاب وفيلم "العازف المنفرد" لكني اصبحت صديقه واصبحت معلمه في الكمان واخبرته انه حيثما كان لديه كمانه وحيثما كان لدي كماني، فاني ساعزف درساً معه

O Dr. Walden foi aprovado como parte da Ordem da saúde mental em 1986.
تم قبول د. "والدن" وفقًا للجزء الثاني من وثيقة الصحة العقلية.

Eu trabalho no campo da saúde mental.
أنا في حقل الصحة العقلية.

Além de ser um idiota de primeira, o Walter não é exactamente o rapaz propaganda da saúde mental.
-بجانب كونه وغدا من الدرجة الاولى ، (والتر) ليس الفتى المثالي عن الصحة العقلية.