| Reparei que a extremidade em que o cristal derreteu parecia as paredes da sala do portal após a guarda de Apophis acabar com o local. | Open Subtitles | لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان |
| Acho que vai a caminho da sala do portal. | Open Subtitles | يتجه للطابق 28 ، و هو يتجه إلى غرفة البوابة |
| Eliminar o oxigénio da sala do portal assim que atravessarem. | Open Subtitles | إفراغ الضغط من غرفة البوابة في اللحظة التي يصلون فيها |
| Mesmo se conseguíssemos transportá-lo da sala do portal para quarentena, é só uma questão de tempo até que a zona infectada rebente, e liberte esporos microscópicos na atmosfera da nave. | Open Subtitles | حتى لو إستطعنا تحريكه من غرفه البوابه للحجر الصحى |
| Fala da sala do portal, temos uma ligação. | Open Subtitles | هذه غرفه البوابه لدينا إتصال |
| Eu tirei ele da sala do portal na hora em que o SG-3 estava voltando. | Open Subtitles | لقد سحبتهم خارج غرفة البوابة عندما رجع اس جي-3 |
| Na primeira oportunidade, acedo a um dos terminais da sala do portal e transfiro o controlo de volta para o Rush. | Open Subtitles | في أول فرصة تتاح لنا سادخل للوحة المفاتيح في غرفة البوابة وأعيد نقل السيطرة لـ"راش |
| Hailey, saia da sala do portal! | Open Subtitles | هايلي أخلي غرفة البوابة |
| - montássemos a bomba atómica? - Esses. Têm a Weir e o McKay como reféns e tomaram posse da sala do portal. | Open Subtitles | نعم، احتجزوا (وير) و(ماكاي) رهينتين كما أنهم يسيطرون على غرفة البوابة |
| Por baixo da sala do portal, Senhor. | Open Subtitles | تحت غرفة البوابة سيدي |
| Fala o Brody da sala do portal. | Open Subtitles | هذا (برودي) في غرفة البوابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 