"da segunda guerra mundial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحرب العالمية الثانية
• الحرب العالميه الثانيه
• الحرب العالميّة الثانية
• بعد الحرب العالمية الثانية
• للحرب العالمية الثانية

Um ensaio que dirigiu muitos anos depois da Segunda Guerra Mundial
لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية

Foi morto quando voltava da Segunda Guerra Mundial.
قتل فى طريق عودته للوطن عائدا من الحرب العالمية الثانية

É um avião japonês do tempo da Segunda Guerra Mundial.
إنها طائرة طوافة يابانية من الحرب العالمية الثانية

Mas, infelizmente, só foi totalmente explorado comercialmente depois da Segunda Guerra Mundial.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

Vendo bem as coisas, fui eu que o abandonei numa plataforma ferroviária a meio da Segunda Guerra Mundial.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

Os primeiros antidepressivos foram produzidos a partir de, imagine-se, combustível para mísseis remanescente da Segunda Guerra Mundial.
من بين المواد كلها، صنع أول مضاد اكتئاب من وقود الصواريخ المتبقي بعد الحرب العالمية الثانية.

Isto foi uma grande façanha da Segunda Guerra Mundial.
وكان هذا فى ذاته أنجازاً كبيراً للحرب العالمية الثانية

Pinturas nazis da Segunda Guerra Mundial.
لذا تم غلقه مجددا من الحرب العالمية الثانية

Por que um exército tão respeitado quer lutar com armas da Segunda Guerra Mundial?
حسناً ، لماذا يرغب مثل هذا الجيش المحترم أن يقاتل بأسلحة من الحرب العالمية الثانية ؟

Isto é uma espécie de velha carabina da Segunda Guerra Mundial.
هذه كبندقية قديمة من الحرب العالمية الثانية

Parece que é uma pistola antiga Nambu da Segunda Guerra Mundial...
يبدو أنه مسدس نامو قديم من الحرب العالمية الثانية

Era uma antiga base operacional do Exército dos EUA da Segunda Guerra Mundial.
لقد كانت قاعدة قديمة للجيش الأميركي من الحرب العالمية الثانية.

É um soldado britânico famoso da Segunda Guerra Mundial.
إنه اسم جندي بريطاني مشهور من الحرب العالمية الثانية

Soldados alemães da Segunda Guerra Mundial.
جنود ألمان من الحرب العالمية الثانية

É o símbolo da Operação Lobisomem, algum grupo militar Nazi secreto da Segunda Guerra Mundial.
إنّه رمز "عملية المستذئب"، شيء من قبيل قوّة قيادية سرية ذات طابع نازي من الحرب العالمية الثانية

Aborrecido com as filmagens da Segunda Guerra Mundial a preto e branco?
"مللت من الحرب العالمية الثانية المصوّرة بالأبيض والأسود؟"

Torpedos desactivados da Segunda Guerra Mundial.
طوربيدات مُعطلة من الحرب العالميّة الثانية.

A carta de Einstein era crítica porque sem ela a América não teria começado a trabalhar na bomba a tempo de ter uma bomba antes do final da Segunda Guerra Mundial.
كان خطاب "آينشتاين" هاماً، لأنه بدونه لما بدأت "أمريكا" بالعمل على القنبلة في الوقت الملائم لتمتلك قنبلة قبل نهاية الحرب العالميّة الثانية.

A razão pela qual os refugiados têm direitos no mundo, é graças à extraordinária liderança ocidental dos estadistas depois da Segunda Guerra Mundial, que os tornaram direitos universais.
السبب في امتلاك اللاجئين حقوقًا حول العالم راجع إلى القيادة الغربية الاستثنائية من خلال رجال ونساء الدولة بعد الحرب العالمية الثانية حيث أصبحت حقوقًا عالمية.

Nós chegamos aqui depois da Segunda Guerra Mundial.
لقد أحضرونى إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية

Uma cidade que ainda exibia as cicatrizes físicas da Segunda Guerra Mundial e agora sob o efeito opressor, do embargo de cereais, do Presidente Jimmy Carter.
مدينة ما زالت تعاني من الندوب الجسدية للحرب العالمية الثانية تجعلنا نشعر معاً بالهموم الخانقة للرئيس جيمي كارتر حظر الحبوب