| Dizes que queres falar com alguém da Segurança Nacional. | Open Subtitles | فقط قولي أنكِ تريدين التحدث مع شخصاً من الأمن الداخلي |
| Sou da Segurança Nacional, em Washington. BILL, ALGUÉM VAI MORRER | Open Subtitles | أنا من الأمن الداخلي في واشنطن، من الآن وصاعداً سأكون المشرف الخاص بك |
| Sim, mas, aqueles agentes da Segurança Nacional acham que podem ter algo. | Open Subtitles | نعم, ولكن عملاء وزارة الأمن الوطني أعتقد أن بحوذتهم شيء ما |
| Não sei com quem falar... talvez alguém da Segurança Nacional. | Open Subtitles | لا أعرف لمن أتحدث ربما شخص من الأمن القومي |
| Pedi um favor a um amigo da Segurança Nacional. | Open Subtitles | طلبتُ معروفاً مِن أحد الأصدقاء في وكالة الأمن الداخلي. |
| Estes homens e mulheres são da Segurança Nacional. | Open Subtitles | هؤلاء السيدات والسادة من وكالة الأمن القومي |
| Um funcionário da Segurança Nacional tentou cometer um acto de terrorismo. | Open Subtitles | موظف من الامن القومي حاول للتو القيام بفعل إرهابي. |
| Há algumas provas contra si, que o Ministério Público acredita que devem ser mantidas em segredo do público e de si, no interesse da Segurança Nacional. | Open Subtitles | هُناك بعض الأدلة ضدك، الذي يظن الإدعاء إنها يجب أن تبقى بعيدة عن الناس و عنك من أجل مصلحة الأمن القوميّ. |
| Mostre-me como podem estar ligados e eu dou-lhe informação da Segurança Nacional a apoiar a sua teoria. | Open Subtitles | تريني كيف لهما أن يكونا على تواصل وسأمنحك معلومة من الأمن الداخلي من شأنها أن تدعمكِ |
| Mostre-me como podem estar ligados e eu dou-lhe informação da Segurança Nacional a apoiar a sua teoria. | Open Subtitles | تريني كيف لهما أن يكونا على تواصل وسأمنحك معلومة من الأمن الداخلي من شأنها أن تدعمكِ |
| Mas, se não sou da Segurança Nacional... do que é que eu sou? | Open Subtitles | ولكن إن لم أكن عميل من الأمن الداخلي فماذا أكون؟ |
| Mas ainda estamos à espera do contacto da Segurança Nacional. | Open Subtitles | لكننا ما زلنا ننتظر إتصالاً من إدارة الأمن الوطني. |
| - Sim. Tive alguns problemas com os palermas da Segurança Nacional, mas acabei por conseguir. | Open Subtitles | أجل، ناضلت قليلاً مع مساعير الأمن الوطني لكنني حصلتُ عليها |
| Afinal, os agentes da Segurança Nacional não estarão à espera desse desfecho. | Open Subtitles | أقصد ، أن عملاء الأمن الوطني لن يكونوا جاهزين لذلك |
| É um brinquedo novo, cortesia dos nossos amigos da Segurança Nacional. | Open Subtitles | . إنها أداة جديدة . هدية من أصدقائنا من الأمن القومي |
| Administração da Segurança Nacional. | Open Subtitles | أنا من الأمن القومي .. |
| Ainda estou à espera pelo da Segurança Nacional. | Open Subtitles | ومازالت أنتظر وكالة الأمن الداخلي. |
| A UAT está a ser absorvida pelo Departamento da Segurança Nacional. | Open Subtitles | إن الوحدة ستدخل تحت إدارة وكالة الأمن القومي |
| Este é o Victor Sterling, da Segurança Nacional. | Open Subtitles | هذا (فيكتور ستيرلينغ)، من الامن القومي. |
| A Coroa argumenta que esta prova, não deve ser divulgada à Defesa, no interesse da Segurança Nacional. | Open Subtitles | يُطالب الإدعاء أن هذه الأدلة يجب لايتم كشفها للدفاع من أجل مصلحة الأمن القوميّ. |
| O louco da Segurança Nacional que prendemos? | Open Subtitles | ماذا، عميل الامن الوطني المريض نفسياً الذي أعتقلناه |
| Aconteceram coisas desagradáveis em nome da Segurança Nacional, e agora estamos aqui. | Open Subtitles | بعض الأشياء حدثت بإسم الأمن الوطنى ووجدنا نفسنا هنا |
| Ele disse que era um assunto da Segurança Nacional. | Open Subtitles | لقد قال أنها مسألة أمن قومي لقد كانت هذه هي كلماته بالتحديد |
| Penso que devíamos recuar e ver as prioridades da Segurança Nacional e o que constitui um destacamento adequado dos nossos homens e mulheres militares. | Open Subtitles | أرى أن نتراجع خطوة ...ونتأمل في أولويات أمننا القومي ... والأسباب المؤدية إلى انتشار جنودنا... رجالاً ونساء انتشاراً مؤاتياً... |
| Mas a questão ainda se põe, a não ser que ninguém mais queira saber da Segurança Nacional. | Open Subtitles | مالم، بالطبع، لا أحد قلق حول الأمن القومي أكثر من ذلك. |
| Isso é uma apropriação ilegal de recursos e uma violação da Segurança Nacional. | Open Subtitles | هذا سوء أستغلال للأداره و خرق للأمن القومى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 