| Em prol da segurança pública... | Open Subtitles | حفاظاً على السلامة العامة صادرنا كلالفطائرالمحلاة.. |
| Perturbação da segurança pública por comportamento violento e agressivo. | Open Subtitles | التعدي على السلامة العامة من خلال السلوك العدواني والعنيف |
| Por isso, a bem da segurança pública, é condenado a ser reciclado... da forma habitual. | Open Subtitles | ولهذا , ولمصلحة الامن العام وبموجب هذا القانون حكم عليه باعادة دورته حسب العادات المألوفة |
| Mesmo que isto soe um pouco trivial... para o interesse da segurança pública,... a situação deve ser controlada antes que aumente. | Open Subtitles | تبدو قضية مثيرة, هدد الامن العام لا بد من حلها قبل ان تتفاقم |
| Ela quer o rapaz na rua às custas da segurança pública. | Open Subtitles | إنها تريد هذا الطفل في الشارع على حساب الأمن العام |
| Os custos adicionais ultrapassaram o orçamento da segurança pública. | Open Subtitles | تكاليف العمل الإضافي بمُفرده استخدم ميزانيّة مكتب الأمن العام. |
| Perguntámos se seria melhor adiar a eleição no interesse da segurança pública | Open Subtitles | نسأل عما إذا كان من الأفضل لتأجيل الانتخابات في مصلحة السلامة العامة. |
| Concluo que é por toda a Baltimore, por todos os bairros, que faço da segurança pública a pedra de toque da minha campanha. | Open Subtitles | وأختِمُ بإعلاني بأنه في صالح ...كل بالتيمور ...بجميع أحيائها تنصيب السلامة العامة |
| A Piron está a colocar o lucro na frente da segurança pública. | Open Subtitles | بايرون) تقدّم الارباح على السلامة العامة) |
| Por via do Decreto Especial de Medidas Anti-Terroristas, vamos agora colocar todos os terminais na área designada sob o controlo electrónico da segurança pública. | Open Subtitles | نظراً لإجرائات مكافحة الارهاب الخاصة نضع كل المحطات المعنية تحت سيطرة الامن العام الالكترونية |
| Consigam-me o Shenzhen da Secretária da segurança pública. | Open Subtitles | اطلب لي مكتب الامن العام في شينزهن. |
| Foi emprestado aos Negócios Estrangeiros da segurança pública. | Open Subtitles | إنه مرسلٌ إلى الشؤون الخارجية من قبل الأمن العام. |
| Isto não é uma versão idealizada. Estes são dois modelos funcionais que, pelo menos em alguns sítios nos EUA, estão a ser implementados, pelo menos no âmbito da segurança pública. | TED | وهذا ليس النموذج المثالي. هذه نماذج عاملة على الأقل في بعض الأماكن في الولايات المتحدة يتم تطبيقها، على الأقل لخدمة الأمن العام. |
| Canalhas! Os movimentos da segurança pública estão a ser seguidos! | Open Subtitles | أوغاد ، يتم تسريب تحركات الأمن العام |
| Assim, decidi concentrar-me no uso de dados e na análise para ajudar a tomar as decisões mais criticas na área da segurança pública. Essa decisão é determinar, quando alguém é preso, se apresenta risco para a segurança pública, e deve ser detido, ou se não apresenta risco para a segurança pública e deve ser libertado. | TED | لذا قررت أن أركز على استخدام البيانات و التحليلات لتسهيل اتخاذ القرار الأهم فيما يتعلق بالأمن العام، و ذلك القرار هو تحديد إن كان، عندما يتم القبض على شخص ما، إن كان يمثل خطر على الأمن العام و يجب اعتقاله، أو إن كان لا يمثل خطر على الأمن العالم و يجب إطلاقه. |
| Dois agentes da segurança pública mortos, e o paradeiro de Akira Hose é desconhecido. | Open Subtitles | ضابطان من الأمن العام تم قتلهما و مكان (أكيرا هوز) غير معلوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 