"da segurança social" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضمان الاجتماعي
• الضمان الإجتماعي
• ضمان إجتماعي
• للضمان الإجتماعي
• ضمان اجتماعي
• ضمانه الإجتماعي
• ضماني الإجتماعي
• الإجتماعية
• التأمين الإجتماعي
• ضمان اجتماعيّ
• للضمان الاجتماعي

Alguém acedeu às minhas contas, aos meus cartões de crédito, até ao meu número da segurança social.
أحد ما تمكن من الدخول إلى حسابي و بطاقاتي الائتمانية و حتى رقم الضمان الاجتماعي.

Não podia trabalhar, e sobrevivia à custa de subsídios da segurança social.
لذا فهو لا يستطيع العمل، ويعتمد على مدفوعات الضمان الاجتماعي من أجل العيش.

São ficheiros da base de dados da segurança social.
هذه المعلومات تم أخذها من تسجيلات الضمان الإجتماعي.

- Digo-vos mais, não sei o que há naquele edifício, mas não são números da segurança social.
أنا لا أعلم ماذا يوجد داخل المبنى، ولكنني متأكد أنه ليست أرقام ضمان إجتماعي

Para participar, só preciso do número da segurança social.
إذا رغب أحدكم بالإلتحاق، فليدوّن رقمه للضمان الإجتماعي.

Tenho um número da segurança social falso, mas não tem mais documentos.
أعني بأن لديها رقم ضمان اجتماعي مزيف نعم ، ولكن لا توجد أية أوراق أخرى

Mas obtive o número da segurança social para saber onde ele trabalha.
لا، إنه نظيف، لكني سحبت رقم ضمانه الإجتماعي لأعرف أين يعمل.

Os cartões da segurança social e a carta eram falsos.
بطاقات ضماني الإجتماعي ورخص القيادة كانت مزيفة

"Por este meio a entrego aos serviços da segurança social."
"و بموجب ذلك أنا أسلمها للخدمة الإجتماعية للإعتناء بها"

E a pensão da segurança social não significa nada.
وأن الضمان الاجتماعي ومعاش التقاعد لا يعنون أي شىء

Alugavam quartos a idosos, queimavam-nos, enterravam-nos no quintal e levantavam os cheques deles da segurança social.
يؤجرون الغرف لعجائز و يقتلونهم و يدفنونهم في الحديقة و يصرفون شيكات الضمان الاجتماعي

Quer começar por me dar o seu número da segurança social?
عليك أن تعطيني الأن رقم الضمان الاجتماعي رقم ماذا؟

O número da segurança social, a média da faculdade?
مثل رقم الضمان الاجتماعي , رقمي الجامعي؟

Os cheques da segurança social do marido dos últimos dois anos.
إنها تحقيقات في رقم الضمان الإجتماعي لزوجها من السنتين الفائتتين

Carta de condução, cartão da segurança social, passaporte, título de propriedade.
رخصة القيادة .. بطاقة الضمان الإجتماعي الجواز , ملكية المنزل

O único sistema de segurança no país, que de momento emprega isso é o sistema da segurança social.
النظام الوحيد الذي يستخدم هذا النوع من النماذح الأمنيه هي إدارة الضمان الإجتماعي

Temos, mas este número não é da segurança social.
لدينا رقم بالفعل، لكنّه لا يُطابق أيّ رقم ضمان إجتماعي موجود.

Os veteranos de quem aprendemos, eles simplesmente iam para uma nova cidade, falsificavam uma carta de condução ou um cartão da segurança social e bingo, eles estavam em jogo.
الذين تعلمنا منهم كانوا يذهبون إلى بلدة جديدة يحصلون على رخصة قيادة،أو بطاقة ضمان إجتماعي بالخـداع ولكن ليس بعد،الآن

- Uma carta para o congressista porque estou preocupada com a decadência da segurança social.
أنأ أكتب لعضو الكنوجرس المحلي لأني أخشى على الفساد الذي سيحدث بالمستقبل للضمان الإجتماعي

Três passaportes, carta de condução e um número válido da segurança social.
ثلاث جوازات، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي حقيقي

E os cheques da segurança social continuam a ser sacados?
مع ذلك شيكات ضمانه الإجتماعي لا يزال يتمّ تحريرها؟

Número da segurança social, apelido da minha mãe e PIN do Multibanco.
-رقم ضماني الإجتماعي اسم عائلة والدتي شفرتي بالصراف الآلي

Penetrou até na Administração da segurança social para obter subsídios para alguém.
حتى أنه أخترق إدارة الأمن الإجتماعية ليرفع مدفوعات الفوائِد لشخصٌ ما من؟

Significa que, do pagamento da segurança social que ele vai receber, pediu um adiantamento.
هذا يعني أنه بغض النظر عن التأمين الإجتماعي بإمكانه الحصول عليها لقد أخذ دُفعة مقدمة

- Sim. Isso chega ou também precisas do número da segurança social?
أهذه معلومات كافية أم أنّكَ تحتاج رقم ضمان اجتماعيّ أيضاً؟

Vou precisar do seu número da segurança social e três referências.
سأحتاج رقمك للضمان الاجتماعي وثلاثة رسائل توصية