"da selva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغابة
• الغاب
• الغابه
• غابة
• فتى الأدغال
• الغابةَ
• الغابةِ
• من الأدغال
• الادغال
• أورسولا

Não usamos a nossa força porque somos os maiores maricas da selva.
حتماً لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة

Se partiram do limite da selva devem ter passado por aldeias que vimos antes, e a maioria é protegida pelas milícias.
وإذا ارتحلوا من حافة الغابة سأود أن أخذهم، من خلال القرى التي رأيناه سابقا معظمها لديها قوات الدفاع المدني

Queríamos encontrar o que acontece ao microbioma de um macaco quando ele passa da selva para um jardim zoológico.
أردنا معرفة ما يحدث للنبيت الميكروبي لدى قرد عندما يُنقل من الغابة إلى حديقة الحيوان.

Que o distinguiu das bestas da selva e o fez senhor deste planeta.
تميزه عن باقي وحوش الغاب ، جعل منه أسياد الكوكب

É claro como a merda que não foi roída pelos ratos da selva.
وأنا متأكد من أنها ليست من فعل جرذان الغابه

Ali, para lá da selva Niola, está o monólito.
"هناك خلف "غابة نيولا" يوجد عمود "مونوليث الصخرى

George, George, George da selva tem uma força anormal
جورج، جورج جورج فتى الأدغال قوي كما يسعى أن يكون

Uma mulher com uma blusa vermelha saiu a correr da selva.
و ظهرت من الغابة امرأة ترتدي قميصًا أحمر

Algum provinha mesmo de lianas, aquelas coisas que balançam no meio da selva.
حتى ان بعضها اتى من ليناس هذه الشياء التي تتدلى في وسط الغابة

Pega no jipe e dá a volta pelo trilho da selva.
خذ السيارة واتبع الاثار فى الغابة سأفحص طريق النهر

É ao fundo da selva, na antiga aarçonnière.
إنها فى نهاية الغابة و كانت تعرف بشقة العزاب

Tudo começou com o silêncio da selva a ser interrompido por um som desconhecido.
وقد بدأت القصة عندما انظلقت في سكون الغابة صرخة غريبة

Mantém-te longe da selva densa e podes ter isto de volta.
انت ستواصل إلى الغابة المنخفضة وانظر ، بأمكانك أن تسترجع هذا

Lembre-se que o homem só saiu da selva há 25.000 anos.
تذكّر أن الأنسان خرج من الغابة منذ 25 ألف سنة فقط.

É o que me destaca da selva.
إنه الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبين الغابة

Faz o grito da selva e terás coragem.
أدي نداء الغابة وستكونين شجاعة لا.لا أَستطيعُ

E à noite, os macacos mordomos regalar-nos-ão com histórias da selva.
وكل ليلة القرد الخادم سيمتعنا بقصص الغاب

Então agora a lei da selva está de volta e há predadores e vítimas.
لذا فقد عاد الآن إلى شريعة الغاب هناك المفترسون والضحايا

mas as formigas da selva não têm tudo à sua vontade.
لكن لنمل الغاب لا يكون كل شيء على طريقته

Estou a fazer o teu trabalho. Não é suposto seres o rei da selva por lá?
انا اقوم بعملك , تفترض انك ستصبح ملك الغابه هناك؟

Parece a porra da selva da Amazónia!
هي مثل المُمَارَسَة الجنس مع غابة أمازونِ هنا.

GEORGE, O rei da selva
جورج، جورج جورج فتى الأدغال يعيش حياة حرة

São um dos poucos animais da selva a conseguir fazê-lo.
هم أحد حيواناتِ الغابةَ القليلة القادرة على فعل ذلك

Dar-me-ão um grande prazer ao construírem uma via férrea através da selva, para glória de Sua Majestade Imperial, o lmperador.
أنتم سَتَعطوني سرورَ عظيمَ لأنكم ستبنون طريق سكك حديد خلال الغابةِ إلى مجدِ فخامةِ الإمبراطور

Está bem fortificada, mas não esperam um ataque vindo da selva.
إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا هجوما من الأدغال

O General Yamashita, conhecido como o Tigre da Malásia, manda tanques japoneses através da selva da Malásia.
الجنرال ياماشيتا الذى يعرف بنمر مالاوى ارسل الدبابات اليابانيه خلال الادغال

Ursula admirava-se de estar em plena natureza com um homem da selva.
أورسولا مندهشة لكونها تائهة في البريّةِ مَع رجل الأدغال