| Chiça, crio 5 crianças e não perdi o episódio da semana passada. | Open Subtitles | تبا , أربي خمس أطفال ولم أفوت شيئا من الأسبوع الماضي |
| Sabes, talvez foi da gripe dos miúdos da semana passada. | Open Subtitles | أنت تعرف، ربما كان انفلونزا للاطفال من الأسبوع الماضي. |
| Ele mudou, depois do exercício de tortura da semana passada. | Open Subtitles | شيء تغير فيه منذ سيناريو التعذيب في الأسبوع الماضي |
| Portanto, vamos rever a matéria de Ciências da semana passada. | Open Subtitles | لذا دعونا نراجع مواضيع العلوم اللتي درسناها في الأسبوع الماضي |
| Aqueles que perderam equipamento nas chuvas da semana passada... devem procurar o Tenente Sam Scheer. | Open Subtitles | هولاء الرجال الذين فسدت معداتهم فى الاسبوع الماضى المطير طلبوا الاتصال بالملازم سام شير |
| Aquela garota da semana passada me passou a constipação. | Open Subtitles | أظن أني أصبت بعدوى برد من تلك الفتاة الاسبوع الماضي |
| Algumas são da semana passada. | Open Subtitles | بعض هذه جاءت الأسبوع الماضي. |
| E que não fizeste os deveres da semana passada! | Open Subtitles | ولَمْ تؤدي واجباتكَ المنزلية منذ أسبوع وماذا في ذلك.. |
| São da semana passada, do outro roubo. | Open Subtitles | نعم،هذه من الأسبوع الماضي إنها من دعم آخر |
| Não, da semana passada... Claro que é de hoje. | Open Subtitles | لا ، إنه من الأسبوع الماضي بالطبع إنه شاي اليوم |
| Sobraram cenas da semana passada. Kaboom e já estás segura. | Open Subtitles | ربما ما زال لديها الأشياء من الأسبوع الماضي وبعدها ستعودين إلي قلعتك المعزولة |
| Há algo de uma das cassetes da semana passada que preciso que ouças. | Open Subtitles | هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه |
| Disseste que o sexo da semana passada foi o melhor da tua vida. | Open Subtitles | قلتي بنفسك الجنس في الأسبوع الماضي كان أفضل ماحصلتي عليه |
| Eu ia cantar algo da nossa tarefa original da semana passada, adulto contemporâneo. | Open Subtitles | لقد كنت سأغني شيء من المهمّة الأصلية في الأسبوع الماضي.. |
| A propósito, programa interessante, o da semana passada! | Open Subtitles | وبالمناسبة، مسألة في الأسبوع الماضي كانت مثيرة للاهتمام. |
| O acordo era 120 e eu te devo 50 da semana passada. | Open Subtitles | الصفقه كانت ب 120 وأنا مدين لك ب 50 من الاسبوع الماضى |
| Embora todos conheçam a oradora seguinte, após o fogo de artifício da semana passada em Moscovo, vou dar as boas vindas à Dra. E. J. Russell... | Open Subtitles | على الرغم من ان محدثنا القادم لن يتطلب اي مقدمة بعد الاسبوع الماضى في موسكو ارجوكم ان ترحبوا بالدكتورة راسيل |
| Mais, uma das mulheres desta semana foi a mesma da semana passada ou talvez duas delas foram as mesmas. | Open Subtitles | اضافة الى ان احدى النساء من هذا الاسبوع كانت هي نفسها التي كانت في الاسبوع الماضي او ربما كانتا الامرأتين هما نفسيهما |
| Pois, sim. incluindo os waffles da semana passada deves-me agora 17 "jiliões" de dólares. | Open Subtitles | نعم بالاضافة إلى الوافل الاسبوع الماضي انت تدين لي بمبلغ مهول من الدولارات |
| Algumas são da semana passada. | Open Subtitles | بعض هذه جاءت الأسبوع الماضي. |
| E que não fizeste os deveres da semana passada! | Open Subtitles | ولَمْ تؤدي واجباتكَ المنزلية منذ أسبوع وماذا في ذلك.. |
| Perdão, Madame. Sabe em que dia da semana passada? | Open Subtitles | عفواً يا سيدتي ألا تذكرين بأي يوم من الإسبوع الماضي ؟ |
| Liguei para ver as imagens de vigilância da semana passada. | Open Subtitles | اتصلت بشأن القاء نظرة على لقطاتك الأمنية من الاسبوع الفائت |
| Deixei ali restos de frango da semana passada e desapareceram. Quero explicações! | Open Subtitles | بقيّة شطيرة الدجاج من الاسبوع المنصرم مفقودة، و أريد إجابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 