"da serena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرينا
• لسيرينا
• سارينا

"As lembranças da Serena levaram-na até à porta de saída."
سير سيرينا في ممر الذاكره عنوانه الخروج مع الباب

Eu acho que as boas maneiras da Serena são espectaculares.
أعتقد أن فضائل سيرينا مدهشة جدًا كما هي الحال معهن

A minha mãe era para ir beber chá com a avó da Serena, mas teve de ir a Paris de última hora.
أمي يفترض أن تعطي هذا الشاي لجدة سيرينا وهي كان عليها الذهاب إلى باريس

Quando disse ao Nate que tinha medo que tu ainda gostasses da Serena, ele disse que não era verdade e que ainda gostavas de mim.
حسناً، بعد إخباري نيت بكوني متوترة لكونك مازلت تكن مشاعر لسيرينا أخبرني أن ذلك لم يكن صحيحاً

Sei que isto é à moda antiga, mas com a nossa história e o pai da Serena não sendo tão presente...
انا اعلم انها طريقة قديمة ولكن مع تاريخنا معا .. ولم يكن لسيرينا والد ثابت

Naquele Sábado, o Big levou-me a um cocktail em casa da Serena Bush...
ذلك السبت, اخذني "بيغ" لحفلة كوكتيل بمنزل "سارينا بوش"

Por sorte, a mãe da Serena estava lá para nos ajudar com o plano.
كنت محظوظا لأن والدة سيرينا هناك وساعدتنا في ذلك

Pai, não que esteja zangado, mas, não me contares sobre a mãe da Serena, não foi nada fixe.
حسناً ابي ليس كأني لست غاضباً لكن لاتخبرني عن والدة سيرينا كان جداً سيئا

Também pode mudar a da Serena, a da Lily, de toda a família.
كما يمكن أن تغير حياة سيرينا ، وليلي والعائلة بكاملها

Então, podes fazer-me um favor e dizer "olá" à família da Serena por mim?
هل تصنع لي معروف والق التحية على عائلة سيرينا نيابة عني

Não posso chegar e pedir-lhe para roubar o telemóvel da Serena.
لا أستطيع أن أذهب اليه وأطلب منه أن يسرق هاتف سيرينا

Agora caí nas boas graças da Serena, e posso descobrir algo ainda pior para a derrubar.
الآن أنا مع سيرينا, واستطيع ان اجد شيئا اكبر لأطيح بها

A vaga estava espalhada pela faculdade. Só soube da família da Serena ao chegar.
لم أعلم بأن عائلة سيرينا ستأتي إلا عندما جئت إلى هنا

Vi a Blair a falar com aquela miúda com o vestido da Serena e foi embora.
قبل نصف ساعة رأيت بلير تتحدث إلى تلك الفتاة التي ترتدي فستان سيرينا ثم انطلقت مسرعة

Ao contrário da Serena, quando te rejeitei, era a sério.
بخلاف سيرينا ، فعندما أرفضك فأنا أقصد ذلك

Altura mediana, magra, poderia passar-se por prima da Serena?
ضئيلة ونحيلة وتكاد تشبه ان تكون ابنة عمة سيرينا ؟

Tenho inveja da Serena Williams, da Michelle Obama, e aquela árabe que ficou com o Clooney.
أنا غيور من سيرينا وليامز، ميشيل أوباما، أن طويل القامة العربي كتكوت التي حصل كلوني.

Viste o discurso de apresentação da Serena?
هل رأيت خطاب التقديم لسيرينا ؟

Queres a liberdade da Serena? Sim.
ألا تريد من الحاكم أن يمنح الحرية لـ(سارينا)؟

Estava a caçar-me para trocar com a liberdade da Serena.
،كانت تريد إصطيادي (لتبادلني بحرية (سارينا