"da serra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنشار
• سييرا
• منشاراً

Então, cancela a apresentação da serra eléctrica com propulsor, está bem?
ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة، حسناً؟

Os mágicos brincam com o fogo e com o aço, desafiam a fúria da serra, atrevem-se a apanhar uma bala ou a tentar uma fuga mortal.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Eu já ia trazer os dois... o da serra eléctrica, que fica aqui, e do cortador...
إنهم في الشاحنة أظن بأني وضعت الدمى و المنشار الكهربائي هناك

é um bom urbanismo, bons edifícios. Não são canteiros de flores, não são caricaturas da serra Nevada.
ليس فقط ببراعم الزهور، وليس مجرد رسوم كاريكاتورية في جبال سييرا نيفادا.

É como "O Tesouro da serra Mãe" ou parecido.
أنها مثل كنز سييرا ميدرا أو شيء مشابه

Vamos cortar-lhe o equipamento. Preciso da serra.
حسناً , لنجرده من خوذته نريد منشاراً

Vou ligar para o Jesse e dizer-lhe que não precisamos da serra d'água.
-سأتصل بـ(جيسي) و أخبره أننا لا نحتاج منشاراً

Quer dizer que temos as bolas assim perto da serra eléctrica!
الذي يعني بان خصاوينا قريبة جدا من المنشار

As marcas da serra coincidem com o tipo de serras usadas para cortar cornos a toiros.
علامات المنشار هذه تتلائم مع المنشار الكهربائي الذي يستخدم لإزالة قرون العجول

Talvez a lâmina da serra quebrasse e fosse substituída por outra.
ربما كسرت شفرة المنشار وحلت محلها واحدة جديدة.

Eu ensino o método da serra circular.
لذا, فإني أدرس أسلوب المنشار الدائري

- O método da serra circular.
- المنشار الدائري, أسلوب المنشار الدائري

"O massacre da serra eléctrica no Texas".
تكساس مذبحة المنشار الكهربائيّ

Adivinha quem é o dono da serra eléctrica.
إحزرْ مَنْ يَمتلكُ المنشار السلسلةَ.

Serrou a mobília da mulher e os electrodomésticos, o metal estragou os dentes e o impulso de retorno da serra matou-o.
لذا هو chainsawed أثاث زوجته وعدد، بلّدَ المعدنُ النصلَ، والرسم مِنْ المنشار السلسلةِ الذي قَتلَه.

Ele gosta de Fettucine Alfredo, quero que o leve a ver um filme, mas não o Massacre da serra Eléctrica, porque ele só vai fechar os olhos e mande-o para a cama, às 22:00h.
اريدك ان تقدم له الطعام الايطالي انه يحب فيتوشيني الفريدو و اريدك ان تأخذه لمشاهدة فيلم سينمائي ليس مذبحة المنشار لانه سيغطي عينيه و تجعله يذهب للنوم عند العاشرة

A lenda diz que só floresce uma vez em cada 200 anos, no alto da serra de Guadalupe.
تقول الأسطورة أنها تزهر مرة واحدة كل 200 سنة على قمة جبل سييرا جوادالوب

Lincoln Meadow está a 3,5 horas de carro a leste de São Francisco, nas montanhas da serra Nevada, a cerca de 2000 metros de altitude. Estive lá durante muitos anos, a gravar.
تبعد لينكولين ميداو ثلاث ساعات بالسياره من شرق سان فرانسيسكو في جبال سييرا نيفادا في ارتفاع يبلغ 2000 متراً وقمت بالتسجيل هناك لعدة سنوات