"da shan'auc" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاناك

A morte da Shan'auc é o resultado de termos esperado tempo demais.
- موت شاناك ببساطة -هو النتيجة المؤسفة للانتظار فترة طويلةِ جداً.

Acabámos de saber que os Tok'ra aceitaram a oferta da Shan'auc.
- تييلك نحن حصلنا على رد من التوك رع - قَبلوا عرضَ شاناك. -

Deves sentir tanta dor como eu pela morte da Shan'auc.
-لابد أنك تشعر بالألم -على موت شاناك كما أشعر أنا

Para olhar para ti, e saber que o sacrifício da Shan'auc não foi em vão.
لأرى من أنت - وأعرف أن تضحية شاناك -لم تضع عبثا

Por isso, a oferta da Shan'auc é tão tentadora.
-لِهذا -عرض شاناك استفزازي جداً.

Não reconheces a grandiosidade do feito da Shan'auc?
- أنت لا تعترف عظمة -انجاز شاناك

O que torna o simbiote da Shan'auc muito valioso, meu coronel.
- الذي يجعل سمبيوت شاناك

O simbiote da Shan'auc já cresceu tudo.
-سمبيوت شاناك مكتمل البلوغ

A vida da Shan'auc estava em perigo, eu tinha de agir.
-حياة شاناك في خطر عظيم

E isso é em Chulak, ao lado da Shan'auc.
--وذلك على شولاك بجانب شاناك

- O assassínio da Shan'auc.
- قتل شاناك.