"da simulação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحاكاة

Os participantes não são revistados ao entrar, e as armas da simulação parecem verdadeiras, é difícil distingui-las das verdadeiras.
المشاركون لا يتم تفتيشهم عند بدء التصوير و بنادق المحاكاة تبدو حقيقية جداً من الصعب تمييزهم عن البنادق الحقيقية

As nossas comunicações estavam cortadas, é parte da simulação das condições planetárias, quando a Comandante da missão quebrou o protocolo para dizer que o Tom estava morto.
كنا في اتصال محجوب، جزء من ظروف المحاكاة الفلكية، عندما اخترقت قائدة المهمة البروتوكول

Então, alguém entrou ou saiu da simulação recentemente?
إذاً، هل دخل أو خرج أحد من المحاكاة مؤخراً؟

Está bem, então se todas as pessoas lá dentro estão contabilizados, o nosso assassino deve ter vindo do exterior da simulação.
حسناً، إذاً إن كان جميع الناس في الداخل مبررين، عندها إذاً لا بد أن قاتلنا قد آتى من خارج المحاكاة

Além disso, eu nunca estive dentro da simulação.
أنني سأكون بذلك الغباء لترك سلاح الجريمة هناك؟ إلى جانب إنني لم أدخل أبداً إلى المحاكاة

Por que razão o Fuller escreveu sobre as limitações da simulação?
لماذا كتب فولير عن ... ...حدود المحاكاة هذه ؟

A propósito é claro que vais precisar de um transporte para atravessar o mar da simulação.
وبالطبع سوف تحتاج إلى وسيلة نقل... لكى تعبُر بحر المحاكاة...

Ela conseguiu-me libertar-me da simulação.
تمكّنت مِنْ تحريري مِن المحاكاة ...فقمنا سويّة

Para se proteger dos gases da simulação.
لحماية أنفسهم من أبخرة المحاكاة

Ele pode ter descoberto a senha da rede Wi-Fi do Granger e usou isso para fazer o ataque à segurança da simulação.
ربما حمل على ظهره شبكة الانترنت اللاسلكية الخاصة بـ(غرانغر) واستخدم ذلك لينفذ الهجوم على حماية المحاكاة

O piloto que aterrou em Teterboro fez 17 tentativas antes da simulação que acabámos de ver.
(الطيار الذي هبط في (تتربورو حظى بـ 17 محاولة تدريب قبل مشاهدتنا لهذه المحاكاة للتو.

Tris Prior, o Sr. Eaton disse que o libertaste da simulação.
...(تريس برايور) قال السيّد (إيتن) أنّكِ تمكّنتِ مِنْ تحريره مِن المحاكاة