"da ss" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إس إس

A maioria dos guardas tinha partido, mas outra unidade da SS tinha sido enviada para o campo para os matar.
أغلب الحرّاس ذهبوا لكن وحدة أخرى من "إس إس" كان قد طـُلب منها المجيء إلى المعسكر وضربهم بالرصاص

Prisioneiros da força aérea são responsabilidade da Luftwaffe não da SS ou da Gestapo.
سجناء القوات الجوية "مسئولية "ليفتوافى "وليس "إس إس "أو "جستابو

Não interessa quanto insatisfatório este campo possa ser o Alto Comando deixou-nos nas mãos da Luftwaffe não da Gestapo nem da SS.
لا يهم كم يكون هذا المعسكر غير مرضى لنا القيادة العليا مازالت تتركنا "فى يد "ليفتوافى "ليس "جستابو" و "إس إس

Olhe, senhor, fala sobre o Alto Comando da Luftwaffe depois da SS e da Gestapo.
إسمع يا سيدى , أنت تتحدث "عن القيادة العليا لـ"ليفتوافى "ثم تتحدث عن "جستابو" و "إس إس

Quase todos os membros da SS de Himmler, tinham o seu grupo sanguíneo tatuado debaixo do braço.
تقريبا كلّ أعضاء إس إس"هيملر" كان لديهم وشم لفصيلة دمهم تحت ذراعهم

No dia 25 de Abril de 1944, encontrou-se com o Tenente-Coronel Adolf Eichmann, da SS.
في 25 أبريل 1944 ذهب لرؤية "العقيد إس إس "أدولف آيشمان

Regra geral, era proibido tirar fotografias em Auschwitz, mas um membro da SS registrou a chegada deste transporte húngaro.
كقاعدة عامة كان إلتقاط "الصور ممنوعاً في "آوشفيتس "لكن واحد من أعضاءالـ "إس إس سجّل وصول هذا الفوج المجري

Heinrich Himmler, da SS, que estava por detrás da missão de Brand, queria dividir os Aliados.
"الـ "إس إس" -"هينريش هيملر "هو من كان وراء مهمّة "براند أراد أن يقسم الحلفاء

Contudo, tanto ele como os seus colegas da SS estavam dispostos a ouvir outro tipo de argumentos.
لكنّه وزملائه من الـ "إس إس" كانوا مُهيّئين للإستماع إلى الحجّة الأخرى

Deitaram fogo ao crematório e, armados com picaretas e pedras, atacaram os guardas da SS.
أشعلوا النار في المحرقة وتسلّحوا بالفؤوس "والصخور وهاجموا حرّاس الـ "إس إس

Outro oficial da SS, o Tenente-Coronel Becher, que trabalhara na Hungria, estava também presente.
"ضابط آخر من "إس إس" العقيد "بيخه والذي عمل في "المجر" كان حاضراً أيضا

Membros da SS como Rudolf Höss, o antigo Comandante de Auschwitz, tentavam agora fugir à prisão.
"أعضاء إس إس مثل "رودولف هيس "القائد السابق ل"آوشفيتس الآن يحاولون أن يهربوا من القبض عليهم

O que mais me espanta na gente da SS é que nunca têm dúvidas.
الشيء عنك جماعة إس إس عزائي بأنّك ليست عِنْدَكَ أبداً أيّ شكوك...

Coronel, estas fotografias são dos arquivos da SS
ـ عقيد، هذه الصورِ مِنْ أرشيف إس. إس.

Contudo, os acontecimentos noutro lugar lançavam uma sombra de dúvida sobre a genuinidade do desejo dos Nazis de vender os judeus húngaros, pois este homem, o Tenente-Coronel Rudolf Höss, da SS, estava de regresso a Auschwitz.
لكن الأحداث أثارت الشكّ حول النازيين في مكان آخر الرغبة الأصيلة لبيع اليهود المجريين "لأن هذا الرجل المقدّم "إس إس "رودولف هيس" كان يعود إلى "آوشفيتس"

É um oficial da SS.
هذا جندي "إس إس".