"da stasi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الستاسي
• للستاسي
• ستاسي

Mas olhemos com mais detalhe para os instrumentos da Stasi.
لكن لننظر بمزيد من التفصيل على أدوات الستاسي.

Em praticamente todos os discursos, o Ministro da Stasi ordenava encontrar quem é quem, o que significava quem pensa o quê.
في تقريبًا كل خطبة، أعطى وزير الستاسي أمرًا بإيجاد من هو من والذي يعني من يفكر بماذا.

A Cheka era o ídolo dos agentes da Stasi.
كانت الشيكا قدوة ضباط الستاسي.

De facto, a polícia secreta russa foi a criadora e instrutora da Stasi.
في الحقيقة، كانت الشرطة السرية الروسية الخالق والمعلم للستاسي.

Nesta fotografia, podem ver-me ainda jovem, mesmo em frente deste edificio onde estamos agora, fotogrado por um agente da Stasi.
في هذه الصورة، تستطيعون رؤيتي كشابٍّ أمام هذا المبنى حيث نحن الآن، مصورة من قبل عميل للستاسي.

Quando a equipa da Stasi desertou, não foi permitido que mantivessem contacto.
عندما انشق فريق "ستاسي"، لم يُسمح لهم بالإتصال ببعضهم البعض

Quem colocava as chamadas sob escuta estava totalmente separado de quem controlava as cartas, por boas razões. Uma vez que um agente saísse da Stasi o seu conhecimento seria diminuto.
الشخص الذي تنصت على المكلمات كان منفصلًا تماما عن الذي تحكم بالرسائل، لأسباب جيدة، لأنه إن استقال أحد العملاء من الستاسي معرفته صغيرة جدًا.

Os agentes também tentavam criar laços pessoais entre eles próprios e o informador. Para ser sincero, o exemplo da Stasi mostra que não é assim tão difícil convencer alguém a trair os demais.
الضباط حاولوا أيضًا تكوين رابط شخصي بين نفسهم والعميل وبصراحة، مثال الستاسي يرينا أنه ليس من الصعب ضم شخص ما لخيانة آخرين.

O fim da Stasi foi algo trágico, porque os agentes ficaram encarregues durante a revolução pacífica de apenas uma coisa: destruir os documentos que tinham produzido durante décadas.
نهاية الستاسي كانت أمرًا مأساويا لأن هؤلاء الضباط تم إبقاؤهم منشغلين خلال الثورة السلمية بأمر واحد فقط: تدمير الوثائق التي أصدروها خلال عقود.

Se tiverem oportunidade, visitem a antiga prisão da Stasi em Berlim e assistam à visita guiada por um antigo preso político que vos explicará como é que isso funcionava.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Fui membro da Stasi o Ministério da Segurança do Estado.
لقد كٌنت عضو ف وزراة الأمن فى "ستاسي".

Li sobre as equipas da Stasi. A unidade do Kohl andou o mundo todo, entrou e saiu da Europa Ocidental e EUA.
قرأت حول فرق "ستاسي"، وحدة (كول)، جالت حول العالم