"da sua cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأسكِ
• من عقلك
• فى راسه

É como se tivesse uma voz dentro da sua cabeça, e que nunca deixa de gritar porque nunca a escutam.
إنها كصوت في رأسكِ لا يكف عن الصراخ لإن لا أحد يسمعه أبداً

Ninguém está a tentar envergonhá-lo, comissário, mas vou arrancar esse pedaço de cabelo da sua cabeça.
مُحَاوَلَة لا أحدِ لإحْراجك، المفوّض، لكن سَأُمزّقُ ذلك hairpiece مِنْ رأسكِ.

Só não vieram da sua cabeça.
ولكنها لم يأتيا مِن رأسكِ. -أتدركون كم يبدو هذا سخيفًا؟

Ou, na altura em que perceber que tornou tudo isto possível, será o último pensamento lógico da sua cabeça.
وبمرور الوقت ستدرك أنك ستكون سبب النجاح لكل ما سيحدث. تلك ستكون الحقيقة الوحيدة التي لن تخبو من عقلك.

Vocês sabem estão mesmo testando uma droga que pode apagar coisas da sua cabeça, como memórias, sonhos...
أتعرفون أنهم يختبرون بأدوية إلغاء أشياء من عقلك ...كالذاكرة والأحلام

Vês alguém a subir as escadas, deixas que a fé guie a bal através da sua cabeça.
هل ترين احدهم قادم من عند السلم؟ اجعلى ايمانك يدلك ورصاصتك ستكون فى راسه.