"da sua empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركتك
• لشركتك
• من شركته
• لشركته

Bem, ataquei o medicamento da sua empresa em público.
حسناً، كنت لقد ضربت عقار شركتك أمام الناس

Com um protótipo e o financiamento da sua empresa, conseguimos contratos com uma ou duas das empresas concorrentes.
و بمنتج تجريبي و بواسطة دعم شركتك نتوقع أن نوقع واحداً و ربما اثنين من العقود

Tem uma multa adicional de 25 mil dólares por não apresentar o inventário dos produtos tóxicos da sua empresa.
أغرمكإضافة25,000 لإخفاقكفيكشف شركتك عنجردالموادسامة

Por isso, a começar de amanhã, vamos vender acções da sua empresa ao público.
مثل حرير على هيكل عظمي. إذا، نبدأ غدا، سنبيع أسهم لشركتك للجمهور,

Ajudaste o Nichols a lavar dinheiro da sua empresa.
أنت ساعدت "نيكولز" في إختلاس النقود من شركته.

Porque outra razão ia visitar os concorrentes da sua empresa durante as suas folgas?
المنافسين لشركته خلال فترة استراحته؟

O seu sobrinho tem muito para dizer sobre os negócios da sua empresa.
ابن أخك لديه الكثير ليقوله عن الطريقه التي تجري بها الأعمال في شركتك.

Aposto que não sabia que este edifício era da sua empresa.
أراهنك انك لم تعرف انك إمتلكت شركتك هذا المكان

Os crimes da sua empresa deixaram uma cicatriz nesta grande nação.
جرائم شركتك تركت شرخاً على وجه هذه الأمة

Se conseguirmos 1/3 das vendas previstas, duplicaremos o capital da sua empresa.
الخلاصة إذا حققنا ثلث المبيعات المتوقعة سنضاعف سيولة شركتك

Antes que discutamos isso, eu gostaria de ver os planos de segurança e instalações da sua empresa.
قبل أن نناقش هذا اريد أن ارى نظام الامن والتسهيلات في شركتك

Encontrámos uma carrinha queimada registada em nome da sua empresa, com um cadáver no banco do motorista que tinha uma bala no peito.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

Não gostei da maneira como as nomeações vieram de dentro da sua empresa.
عموماً، لم تعجبني طريقة الترشيح التي أتتنا من شركتك

O seu pai tem caixas no armazém com o logótipo da sua empresa neles.
حسناً.. كان في ورشة أبية صناديق عليها شعار شركتك

Uma fração do que perderá, se o correrem da sua empresa.
جزء بسيط ممَّا ستخسره إذاً تمّ التصويت ضدّك لإخراجك من شركتك

Ele foi visto saindo da sua empresa de segurança.
تم مشاهدة هذا الرجل وهو يخرج من شركتك الأمنية

Vimos as finanças da sua empresa de paisagismo.
ألقينا نظرة على السجلات المالية لشركتك لهندسة الحدائق.

Bom dia, Jean Druon, do banco da sua empresa.
هذا هو جان درون، مصرفي لشركتك.

Dean Cooper andava a fazer grandes pagamentos à parte e a escondê-los da sua empresa.
وكان عميد كوبر تسديد الدفعات خارج الدفاتر كبيرة وإخفائها من شركته.

Aparentemente o Sid iria vender 49% da sua empresa a uma sociedade anónima.
49٪ من شركته لشركة الأسهم.

O valor de mercado da sua empresa passa de 90 milhões para 10 mil milhões de dólares, e posso dizer-vos porque ele é meu vizinho, que ele está feliz da vida. (Risos) A sabedoria convencional diz que o talento está cá dentro, não é?
القيمة السوقية لشركته تبدأ من 90 مليون إلى 10 مليار دولار، و أستطيع القول ، لأنه جاري، أنه جار سعيد. (ضحك) كما تعلمون, الحكمة التقليدية تقول أن الموهبة توجد بالداخل، صحيح؟