"da sua mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزوجتك
• عن زوجتك
• من زوجتك
• زوجتكَ
• زوجته
• زوجتكِ
• بزوجتك
• بشأن زوجتك
• قلب زوجتك
• عند زوجتك
• زوجتِكَ
• وجه زوجتك

Tem fotografias da sua mulher que possamos usar, por favor?
هل لديك صورة لزوجتك بإمكاننا الحصول عليها، من فضلك؟

As únicas impressões digitais que devem estar no termo são as suas, as da sua mulher e as da rapariga, certo?
البصمات الوحيدة التي ستكون على الحافظة إما لك أو لزوجتك أو للفتاة

Fale-me da sua mulher e das roseiras.
حدثنى عن زوجتك و تلك الشجيرات الورديّة. لا

Mas achava que podia arrancar o código da sua mulher.
لا, ولكنك ظننت انك تستطيع استخراجه من زوجتك

Já pensou, não sei, que talvez o trabalho da sua mulher seja importante para ela, e que devia ser um pouco mais compreensível?
إعتقدتَ أبداً، أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا شغل زوجتكَ مهمُ إليها، أَو أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثر بعض الشيء فَهْم؟

Mas, em vez da sua mulher, encontrou na cama uma enorme serpente branca com uma língua bifurcada ensanguentada.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.

Se eu não entrar em contacto com a minha célula, eles irão entregar fotografias anónimas de mim e da sua mulher juntas,
إذا لم أعد وابلّغ خليتي سيوصلون من مصدر مجهول صورًا لزوجتك

E pelos traços faciais, é parente da sua mulher.
وبالنظر لتفاصيل وجهه فإعتقدت أنه قريب لزوجتك

O Lee Smithers contou-me da sua mulher.
لقد عرفت ماذا حدث لزوجتك أخبرني بالأمر"لي سيمرز"

Se quer evitar o futuro e salvar seu casamento, não guarde segredos da sua mulher.
إن كنت تريد منع المستقبل وإنقاذ زواجك أول خطوة ليست إخفاء الأسرار عن زوجتك

Você esconde mesmo muito da sua mulher. O seu trabalho, consumo de drogas. Que mais esconde?
أنت بالتأكيد تخبئ أشياء أخرى عن زوجتك وظيفتك و إدمانك و ماذا أيضاً؟

Desculpe, Sr. Keller, mas vai herdar muito dinheiro da sua mulher, não vai?
إغفر لي سيد كيلير ولكنك مرشح لترث الكثير من المال من زوجتك.

Por cada pessoa a quem disser alguma coisa mandar-lhe-ei um pedaço da sua mulher, um pedaço de seus filhos... uma unha, um dedo, a mim não me importa.
إن قلت هذا لأي شخص سأرسل قطعه من زوجتك وقطعه من طفليك .. أذن .. إصبع ..

É uma trágica, mas natural resposta pela culpa que sente pela morte da sua mulher.
إنّه أمر مأساوي ولكنّها إستجابة طبيعيّة لشعوركَ بالذنب بسبب وفاة زوجتكَ

Se preparou, minuciosamente, a morte da sua mulher, tendo as certezas acerca da infabilidade da toxina, por que estaria ela viva?
إذا كان تخطيطك الحذر لموت زوجتكَ عن طريق السم، مؤكدٌ نجاحه. لماذا مازالت على قيد الحياة ؟

Acho que o Shepherd planeou o homicídio da sua mulher.
أعتقد ان كيفين شيبرد خطط لقتل زوجته اوافقك الرأي

Nenhum marido ia prestar tanta atenção, para os dramas da sua mulher.
لا يمكن لأي زوج ان ينتبه بهذا القدر لمشاكل زوجته الدرامية

Sabe, Leo, o facto de parecer conseguir reviver a experiência da sua mulher a tal nível é muito revelador.
تَعْرفُ، الأسد، الحقيقة بأنّك إبدُ لِكي يَكُونَ قادر على العَيْش ثانية تجربة زوجتكِ إلى مثل هذا الدرجةِ صادقةُ جداً.

Foi assim que analisou, alguém que gostava da sua mulher?
هكذا تنظر الى الامر ان شخص ما مهتم بزوجتك

Sei da sua mulher.
أعرف أعرف بشأن زوجتك

O que causou a falha da válvula da sua mulher permanece desconhecido.
هناك سبب غير مشخص لفشل عمل صمام قلب زوجتك

Era um dos favoritos da sua mulher.
امم. لقد كان واحدا من المفضلين عند زوجتك.

Por amor de Deus, pode parar de se esconder atrás da sua mulher... e identificar o patife?
لأجل اللهِ، ميلير، ممكن تاخد مصروفك من محفظةِ زوجتِكَ... أو أن تكون رجلا؟

Tenho uma faca encostada à cara da sua mulher, neste preciso momento.
معى سكين حاد, سنّه يرسم دماءاً على وجه زوجتك حالاً