"da superfície de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سطح

E nós só temos de enviar pequenas fábricas nucleares que devorem o óxido de ferro da superfície de Marte e libertem o oxigénio.
كل ما علينا فقط ، حرفيا ، إرسال مفاعلات نووية هناك تمتص أكسيد الحديد على سطح المريخ وتقذف به على شكل أوكسجين.

Tentem imaginar o aspecto da superfície de Titã.
حاول أن تتخيل كيف يمكن أن يبدو سطح تايتان.

É possível que a vida se possa manter em aquíferos abaixo da superfície de Marte.
إذ من الممكن أن تقوم الحياة في طبقات المياه الجوفيّة تحت سطح المريخ.

Outro oceano por baixo da superfície de Encélado, uma lua de Saturno, é a fonte de "geisers" que explodem para o espaço.
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

E talvez seja o tipo de formas que alguém irá descobrir debaixo da superfície de Marte, onde provavelmente existem lagos com peixes a nadar debaixo da superfície.
وربما أنواع الأشكال التي سوف يكتشف شخص ما تحت سطح المريخ ، حيث ربما تكون هناك البحيرات السباحة مع أسماك تحت السطح.

É importante notar que, de repente e contra todas as probabilidades, apareceu um cachalote vários quilómetros acima da superfície de um planeta alienígena.
من المهم أن نذكر أن فجأة و ضد كل الإحتمالية تم إستدعاء حوت إلى الوجود على بعد عده أميال بأعلى سطح كوكب الغرباء

No extremo oposto, a temperatura da superfície de Vénus é suficientemente quente para derreter chumbo.
وفي الطرف الأقصى الآخر، الحرارة على سطح الزهرة عالية كفاية لصهر الرصاص،

Afastamo-los da superfície de Marte muito antes de tu nasceres.
لقد محوناهم من علي سطح المريخ منذ مده طويله قبل مولدك.

Chegámos à conclusão de que estes jactos podem estar a entrar em erupção de bolsas de água líquida por baixo da superfície de Encélado.
و قد توصلنا الى هذا الإستنتاج أن هذه التيارات ربما تكون منبثقة من جيوب مائية تحت سطح "إنسيلادس".

Houston... Daqui capitão William D. Stanaforth, da superfície de Marte.
(هيوستن)، هنا القائد (وليام دي ستانافورث) على سطح المريخ.

O 8° do coordenadas fomos enviados indicando um ponto abaixo da superfície de Iskandar/Gamilon, aqui.
الإحداثيات التي ارسلت إلينا تُشير... إلى مكان ما على... سطح كوكب (اسكندر)\كوكب (الغاميلون)

A separar os direitos minerais da superfície de Southfork.
تفصل الحقوق المعدنية (من سطح (ثوثفورد