"da tíbia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساق
• الظنبوب

Rasgar o tecido na extremidade distal da tíbia e fíbula é muito proeminente, mas ineficaz na extremidade proximal.
تمزيق النسيج في نهاية البعيدة لل الساق والشظية هو بارز جدا لكن مملة في نهاية الداني.

Também há fracturas ao longo da tíbia e fíbula nos tendões médio e lateral.
هناك أيضا تشققات على طول عظمة الساق الكبرى و مشبك القدم و في متوسط ونهاية الكاحل

Fractura da tíbia na infância.
كسر في عظم الساق الأكير منذ الطفولة إنه سيء بما فيه الكفاية لدرجة انه كان يمشي و هو يعرج

Reposiciona do medial para a crista da tíbia, para não interferir no feixe intravascular.
حسنا، سيكون عليك وضع اللولب أنسي عظم الظنبوب لكي لا تصيب الحزمة الوعائية.

Faz a incisão transversal no terço médio da tíbia, eleva o periósteo e corta a tíbia e o perónio com uma serra de osso, liga o feixe vascular e liberta o torniquete.
نقومُ بشقٍّ مستعرضٍ عند منتصف جدل الظنبوب نرفع الكمّ العضليّ، وننشر الشظية والظنبوب بمنشار العظام نربط الحزم الوعائيّة، ونحرّر العاصبة

Fractura exposta da tíbia e da fíbula, tirando isso, tudo bem.
كسر واضح في عظمة الساق ما عدا هذا ، كل شئ سليم

Vê-se um corte que causou a desarticulação da tíbia distal e do perónio por cima do tálus.
هناك تفكك حاد من الساق البعيدة والشظيّة تاركة خلفها مساحة نظيفة فوق الكاحل

Mas o comprimento da tíbia indica uma altura entre 1,52 m e 1,68 m.
لكنّ طول قصب الساق يشير إلى أنّ طول الرجل ما بين خمسة إلى ستة أقدام

Edgar, tem uma fractura exposta da tíbia, e preciso de pô-la no lugar.
إيدجر , لديك كسر مفتوح فى الساق لذا يجب أن أعدلها الان

Mas tem uma fratura exposta da tíbia.
اووه, كسر مركب لطيف من الساق , على الرغم

Também encontrei fraturas peri-mortem incompletas... na ântero-lateral direita da tíbia e da fíbula.
كما انني وجدت بعض الكسور الغير مكتمله في الجزء الامامي من عظمتي الساق الكبرى و الصغرى

Parece que a vítima foi mesmo arrastada, com força suficiente para deslocar o fémur da tíbia.
يبدو أنّ الضحية قد سُحبت فعلا، بقوة كافية لحدوث خلع بين عظم الفخذ وعظم الساق.

Dra. Brennan, há qualquer coisa a intrigar-me nesta lesão no extremo proximal da tíbia.
برينان، شيئا ما محير لي حول هذه الاصابة على الداني نهاية الساق.

Fratura da tíbia a 12 cm da rótula
كسر فى قصبة الساق 5 بوصات إلى الأسفل

Traumatismo craniano e possível fractura da tíbia.
هناك صدة في رأسه . وأحتمال كسر في الساق

Os ossos da tíbia foram empurrados para o fundo dos pés.
عظام الساق دخلت على عظام أسفل القدم

O mesmo com as fracturas da tíbia e fíbula direita.
اوه، نفس الكسور في الساق اليمنى والساق

Fratura da tíbia deslocada.
كسر في عظم الظنبوب.

De medial para a crista da tíbia.
أنسي الظنبوب.