| Chave da TARDIS. Já era tempo de teres uma. Até logo! | Open Subtitles | إليكِ مفتاح التارديس ، حان الوقت لتحصلي عليه أراكِ لاحقاً |
| Um presente meu para o teu pai, com linha direta a partir da TARDIS | Open Subtitles | هدية منّي لوالدكِ.. خط ساخن مع التارديس مباشرة |
| A análise da composição da mensagem indica origem Gallifreyana, de acordo com as bases de dados da TARDIS. | Open Subtitles | تحليل تكوين الرسالة يشير إلى أن أصلها يرجع لجالافراي وفقًا لبنوك بيانات التارديس |
| E sou o único da TARDIS... que sabe onde ficam os bolos de chá. | Open Subtitles | وأنا الوحيد في التاردس الذي يعرف مكان كعك الشاي |
| porque, na série, o interior da TARDIS é maior do que o exterior. | Open Subtitles | و هذا رائع جداً، لأن في المسلسل داخل الـ (تارديس) أكبر بكثير من خارجه |
| Estamos a dois dias da TARDIS. Vamos, Clara! | Open Subtitles | نحن نبعد يومين من الابحار عن التارديس , هيا ياكلارا |
| - Não, tu é que ouves. É um presente da TARDIS. O campo telepático | Open Subtitles | - لا ، هذا ما تسمعينه فحسب ، بفضل التارديس .. |
| Desculpa, o campo de força da TARDIS ainda está aqui. | Open Subtitles | اوبس , حقول طاقة التارديس مازالت موجودة |
| Deixaste um rasto nos circuitos telepáticos da TARDIS. | Open Subtitles | تركتِ أثراً في دوائر (التارديس) التخاطرية |
| Tentei aceder ao Gus a partir da TARDIS para descobrir quem fez isto. | Open Subtitles | حاولت إختراق (غاس) عن طريق (التارديس) لكي أعرف من قام بتصميم كل هذا |
| Uma vez disseste-me o que era preciso para destruir a chave da TARDIS. | Open Subtitles | أخبرتني مرة عما قد يدمّر مفتاحاً لـ(التارديس) |
| Ligámos-te à plataforma telepática da TARDIS. | Open Subtitles | قمنا بإيصالك إلى واجهة (التارديس) التخاطرية |
| - É o coração da TARDIS. | Open Subtitles | - . إنه قلب التارديس - |
| - A interface telepática da TARDIS. | Open Subtitles | -ما هذا؟ واجهة (التارديس) التخاطرية. |
| - Sim, o que quer que fosse, acabou de sugar imensa energia da TARDIS. | Open Subtitles | و مهما كان ... فلقد إمتص كماً هائلاً من الطاقة... من داخل (التارديس) للتو |
| Todos os canais de comunicação da TARDIS estão disponíveis e nada. | Open Subtitles | جميع قنوات الإتصال بـ(التارديس) مفتوحة، و... لا شيء... |
| Ele tem toda essa sala secreta dentro da TARDIS | Open Subtitles | لديه غرفة سرية في التاردس |
| - Saia da TARDIS e enfrente-me, rapaz! | Open Subtitles | ! أخرج من التاردس وواجهني يا فتى - فتى؟ |
| A chave da TARDIS. Se sou assim tão insignificante, devolve-ma. | Open Subtitles | - مفتاح الـ(تارديس) بما أنني لست مهماً ، فأعطني إياه . |
| O destino da TARDIS do Doctor Who será decidido num jogo inspirado na Guerra dos Tronos, no campo de batalha de ThunderCats contra os Transformers. | Open Subtitles | مصير الـ (تارديس) الخاص بـ (دكتور هو) سيحسم بواسطة معركة مستوحاة من لعبة العروش" على أرض معركة" القطط الرعدية ضد المتحولون |
| Não sei muito sobre Doctor Who, mas se pusesses isto mesmo em frente à tua porta e abrisses a parte de trás, seria como se todo o teu apartamento fosse o interior da TARDIS, o que é muito fixe | Open Subtitles | (لا أعلم الكثير عن (دكتور هو لكن إن قمت بوضع هذه خارج باب الشقة و تفتح المؤخرة ستبدو كما لو أن كامل (الشقة داخل الـ (تارديس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 