| Faço uma busca de pessoas desaparecidas usando a nova informação da tatuagem. | Open Subtitles | إنني أجري تحقيقاً عن الأشخاص المفقودين مستخدماً المعلومات الجديدة عن الوشم |
| Mas embora as modas da tatuagem vão e venham e os seus significados sejam muito diferentes em várias culturas, esta prática é tão antiga como a própria civilização. | TED | لكن بينما تتغير صيحات الوشم وتنوعت معانيه بشكل كبير بين الحضارات إلا أن هذه الممارسة قديمة قدم الحضارة نفسها. |
| E a sua popularidade continuada significa que a arte da tatuagem está qui para ficar. | TED | وشعبيته المنتشرة تعني أن فن الوشم باقٍ. |
| És a primeira pessoa que entrou aqui com remorsos da tatuagem. | Open Subtitles | لستي الوحيدة التي تأتي نادمة على نقش الوشم |
| Está a falar da tatuagem? Sim. | Open Subtitles | إذا كنت تتحدث عن وشم (بلا روح)، أجل أراه. |
| Acho que desvendei o mistério da tatuagem. | Open Subtitles | و اعتقد اني حللت الغموض حول وشمها |
| No momento final, o rapaz da tatuagem esfaqueia o canibal. | Open Subtitles | و في آخر لحظة طعن رجل الوشم آكل لحم البشر |
| E foram os dois momentos mais impulsivos da minha vida, para além da tatuagem, da qual, se Deus quiser, um dia me hei-de livrar. | Open Subtitles | وتلك هي أكثر الاشياء تهورا فعلت في حياتي كلها إلى جانب الوشم سأحاول ان اتعايش معه يوم ما |
| Estou curioso. Tu... Sabes alguma coisa daquele estudo da remoção da tatuagem? | Open Subtitles | لذا يعتريني الفضول، هل سمعت أي شيء عن طريقة لإزالة ذلك الوشم ؟ |
| Estás lixado por causa da tatuagem nas costas? | Open Subtitles | هل ستوبخني ، و أنت تحمل هذا الوشم على ظهرك؟ |
| Não estão a falar da tatuagem nas costas da Casey, mas põem-na no ecrã. | Open Subtitles | الآن هم لا يتّحدثون عن الوشم على ظهر كيسي، ومع ذلك يضعونه على كامل الشاشة لماذا؟ |
| Quem é essa pessoa da tatuagem e porque está a matar estas mulheres? | Open Subtitles | من هو صاحب ذلك الوشم ؟ و لماذا يقوم بقتل هؤلاء النساء ؟ |
| Só há uma pessoa que conhecia o Percy para saber da tatuagem e se ele estava a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | قتل بيرسي وقطع ذراعه حسنا هناك شخص واحد يعرف بيرسي كفاية ليعرف عن الوشم |
| Tudo bem, trata do carro que eu trato da tatuagem. | Open Subtitles | حسناً، تعامل أنت مع السيارة أنا سأتعامل مع الوشم فقط تعال هنا |
| - Dei-te a merda da tatuagem. - Era um fantasma. | Open Subtitles | لقد أعطيتك الوشم الملعون كان ذالك كشبح |
| Nao estou a falar só da tatuagem, mas compreendo que seja um problema. | Open Subtitles | - أنا لا أتحدث فقط عن الوشم -- على الرغم أنني لا أرى كيف يمكن أن يكون مشكلة |
| A coagulação nesta ferida corresponde a esta da tatuagem. | Open Subtitles | تخثر هذا الجرح يتراسل مع ذلك الوشم |
| Não o queremos provocar. E marcando-o "O Assassino da tatuagem", isso é publicidade, mesmo o que esses tipos querem. | Open Subtitles | نحن لا نريد اثارته ووسمه ب قاتل الوشم |
| Tenho informações da tatuagem. | Open Subtitles | لدي معلومة عن وشم جون دو. |
| Então, quer contar-me como sabia da tatuagem dela? | Open Subtitles | اذا هل ستخبرني كيف علمت حول وشمها? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 