"da tenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيمتي
• الخيمة
• خيمتنا
• خيمته
• للخيمة

Porque sou obrigada a suportar o calor do dia dentro da tenda?
لماذا أنا مرغمة على تحمل الحرارة داخل خيمتي ؟

A única altura que saí da tenda nessa noite foi para encontrar uma árvore.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة

Vemos dois bastões de esqui em cima da tenda.
يمكنك أن ترى عصاتي تزلج خارج سقف الخيمة.

Eu acordei hoje, há uns dois segundos... e achei montes de pedras amontoados a volta da tenda.
استيقظنا هذا الصباح منذ ثانيتين مضت وهناك أكوام من الصخور خارج خيمتنا

Como sabias que não era um escuteiro à procura da tenda?
كيف عرفت بأنّني لست مجرد فتى كشاف يبحث عن خيمته ؟

Mas vai-te pôr dentro da tenda. E tu tens de ver a tenda. É incrível.
ولكن ذلك سيدخلك للخيمة وعليك رؤية الخيمة، إنّها مذهلة

Fizemos um churrasco enorme, fiquei com uma intoxicação alimentar, então estava sempre dentro e fora da tenda a vomitar, e vi vocês os dois a esquivarem-se para o lago juntos.
أقمنا حفل شواء كبير، واُصبتُ بتسمم غذائيّ. لذا، ما برحت أغادر خيمتي وأدخلها مُتقيّئة طيلة الليل. وعندئذٍ، رأيتُكما تخوضان البحيرة في قارب سويًّا.

Dê-me a referência do modelo da tenda, posso encomendar as estacas.
إذا أعطيتني رقم طراز الخيمة يمكنني أن أطلب لك العمود

Foi um momento agradável atrás da tenda do peixe frito.
أتعلم لقد كانت لحظات رائعة خلف الخيمة بمهرجان الأسماك

Então, tenho de voltar para a porra da tenda.
هيا، يا رّجل، عليّ العودة إلى الخيمة اللعينة

Mas, as mulheres dos meus irmãos não nasceram nestas crenças, e no seu medo, contaram aos seus maridos os segredos da tenda vermelha.
ولكن زوجات إخوتنا لم يُولدوا في ظل هذه المعتقدات، وبسبب هلعهم قاموا بإخبار أزواجهم حيال أسرار خيمتنا الحمراء

São bolotas. Vêm das árvores para cima da tenda.
هذا جوز يسقط من الشجر على خيمتنا

O hipopótamo também se assustou com o barulho e já tinha fugido, antes de Peter sair da tenda.
لا, فرس النهر ايضا فزع من صوت البندقية. و كان هرب قبل خروج (بيتر) من خيمته

Ele nem saiu da tenda.
. لم يكن ليترك خيمته أبداً

E se uma granada rolar por acaso para dentro da tenda dele?
قنبلة يدوية تتدحرج داخل خيمته ببساطة!

- Hora da tenda. Dás um bom nome à humanidade.
-سأذهب للخيمة لقد أعطيت الإنسانة اسما رائعا