"da terra dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أرض

Assim, Pari Banu foi raptada da terra dos Demónios.
وهكذا، إختطفت باري بانو من أرض الشياطين.

Grande Faraó, a oferenda de Tróia é um tecido fabuloso da terra dos cinco rios.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

São da terra dos brancos e também não o são.
إنهم من أرض الرجل الأبيض ، لكنهم لا ينتمون لهم

A única razão, que eu tenho para que o Jack Sparrow volte da terra dos mortos,
السبب الوحيد الذي لأجله أريد لجاك سبارو أن يعود من أرض الموتي

Bem, como sabe, estou aqui vindo da terra dos sonhos...
حسنٌ، كما تعلمين، أنا من أرض الأحلام..

Pai, os nobres que estes homens servem oferecem-lhe presentes da terra dos Hindus.
الأب والنبلاء الذين تخدمهم هؤلاء الرجال ... نقدم لكم هدايا من أرض هند.

Agora, da terra dos ciganos, Lucille Bluth e o seu neto órfão.
و الآن من أرض الغجر (لوسيل بلوث) و حفيدها اليتيم

Faz parte da terra dos Mortos.
انه جزء من أرض الأموات.

Ainda bem que voltaste da terra dos Zumbis.
سررت بعودتك من أرض الأموات.

Vindo da terra dos cherokees.
نفس النهج من أرض "الشيروكى"

Sinuhé acabou de chegar da terra dos Hititas.
لقد عاد ( سنوحى ) لتوه من أرض الحيثيين