عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da terra média" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في الأرض الوسطى
| Um Hobbit é um habitante mortal da Terra Média e um elfo é um guerreiro alto e imortal. | Open Subtitles | الهوبت كائن منقرض سكن في الأرض الوسطى بينما القزم محارب طويل خالد |
| O último dos grandes reinos dos Anões da Terra Média. | Open Subtitles | .آخر ممالك الأقزام العظيمة في الأرض الوسطى |
| Pois esta cidade encontrava-se perante as portas do maior reino da história da Terra Média: | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}باعتبارها تتواجد أمام أبواب أعظم مملكة في الأرض الوسطى |