"da tirania" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطغيان
• من الإستبداد
• الاستبدادي
• من طغيان

Sacrificaram as suas vidas para livrar este país da tirania.
ضحوا بحياتهم لتخليص هذه البلدة من الطغيان

Há um ano atrás, o Padre Ávila voltou das selvas da Nova Espanha com um segredo tão grande, que prometia libertar toda a humanidade da tirania.
من عام مضى ، الأب ابيلا عاد من غابات أسبانيا الجديدة بسر عظيم من الممكن ان يحرر البشرية من الطغيان

Somos fortes e estamos livres da tirania desde que cada um se lembre do seu dever, como cidadão.
نحن أقوياء وأحرار من الإستبداد طالما كل واحد منا يتذكر هو أو هي بواجبه..

O exército seljúcida que está agora diante dos muros para a liberdade da tirania.
كُل جيش السلاجقة الآن واقف أمام .أسوار المدينة لتحريرنا من الإستبداد

É uma defesa convincente dos princípios da República contra as forças da tirania.
إنه دفاع دامغ عن المبادئ الجمهورية ضد قوى الحكم الاستبدادي

Milhares de vampiros pelo mundo serão libertados da tirania dos Originais.
آلاف من مصّاصي الدماء عبر العالم سيتحررون من طغيان الأصليين.

Apelamos a todos os árabes que comemorem a libertação da tirania.
أدعو الشعب العراقي للاحتفال بالتحرّر من الطغيان

Finalmente, livramo-nos da tirania!
وأخيرًا لقد حررنا أنفسنا من الطغيان

Vocês podem todos renascer, reconciliados com Deus, livres da tirania do templo.
يمكنك فقط أن يولد من جديد... تصالحوا مع الله، تحررت من الطغيان المعبد.

Se alguns inocentes precisarem morrer para salvar este país da tirania, eu diria que é um preço que vale a pena pagar.
، إذا كان يقتضي الأمر أن يموت بضعة أبرياء لإنقاذ تلك البلاد من الإستبداد كُنت لأقول أنه ثمن يستحق أن ندفعه

Liberta esta terra da tirania, Merlin!
حرر هذه الأرض من الإستبداد ( مارلين ) ْ

Estou a dizer que a regra da tirania traiu o peso da minha consciência e não me podia permitir dar a minha vida por menos que isso.
أقول أن ضميري لم يطق الحكم الاستبدادي فقررت ألا أهدر حياتي في سبيله

Mas decerto, a nossa libertação da tirania de Roma e da fé cega não é o fim da Reforma e a renovação da nossa vida cristã, mas apenas o começo.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

Que todos os homens nascem iguais, livres do jugo da tirania, de truques de magia russos e de comités sem rosto.
أحرار من طغيان العساكر والخدع السحرية. ومن لجان مجهولي الهوية مرحباً, أتمنى أنهم لو يوقظوك.