"da torre de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من برج

Recebi o relatório da torre de sinal. Não viram um maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

Eu quero ir à cima da torre de TV
أريد أن الحصول على لقمة من برج التلفزيون

Ouvi um guarda da torre de vigia dizer que viu um grupo de ratos fugir das imediações do castelo.
سمعت حارسا من برج المراقبة يقول أنه رأى مجموعة من الوشاة يفرون من أرض القلعة

Fica do lado sul da torre de água.
يقع في الجهة الجنوبية من برج الماء المقطر

Tive medo que pensasse que sou um idiota quando me viu cair da torre de vigia.
، رائع كنت قلقاً من أن يظنّني غبياً منذ أن رآني أسقط من برج المراقبة

Podem disparar as vossas flechas da torre de Babel... mas nunca vão poder derrubar Deus!
يمكنك إطلاق سهامك من برج بابل و لكن لا يمكنك إصابة القدير

Há um interruptor principal na base da torre de comunicações.
هناك مفتاح رئيسي للقاعدة من برج الإتصالات.

Vai da torre de vigia... ao recinto dos cangurus, que não é tão longe daqui.
إنه يبدأ من برج المراقبة نزولا إلى أراضي الكانجا، التي لا تبعد عن هنا

Na "Chronica Majora", Matthew Paris resumiu um escândalo da sua época em que o príncipe galês Griffin morreu ao cair da torre de Londres.
في سجلات المملكة المتحدة، لخص ماثيو باريس فضيحة وقته، التي يظهر فيها أمير "ويلز غريفين" الذي لقي حتفه من برج لندن.

A chaminé do século 10... é tudo o que resta da torre de vigia.
مدخنة القرن العاشر هي... ما بقى من برج المراقبة

É uma queda direta da torre de agua.
إنّها الآن تهبط مباشرا من برج الماء

mas acabo de receber... uma notícia da torre de controlo.
نحن مستعدّون للإقلاع، لكن استلمت تواً... تقريراً من برج المراقبة

Roubou tudo isto da torre de Londres?
لقد سرقت كل هذا من برج لندن؟ هذا صحيح

Depois mande vir a rainha da torre de Salisbury.
"ثم أحضر الملكة من برج "ساليسبيرى

Sempre tive medo da torre de Londres.
كنت دوماً مرعوباً من برج لندن

Ele disse que ouviu tudo da torre de controlo e que podia provar que o Robert não era o herói que todos pensavam que era.
قال ان سمع المحادثة كلها من برج المراقبة و أنه يمكنه اثبات أن (روبرت) ليس هو البطل الذي يظنه الناس

Estamos mesmo em cima da torre de transmissão.
نحن قريبين من برج الإذاعة

Estamos a tentar decifrar a informação obtida da torre de Vigilância antes de nos bloquearem.
نحاول فكّ شيفرة المعلومات التي حصلنا عليها من (برج المراقبة) قبل صدّنا،

Pelo que percebo, esta é a única estrutura num raio de 800 metros da torre de telemóvel onde parou a chamada do Lynch. - Não vejo nada.
بقدر ما يمكنني معرفته، أنه البناء الوحيد الموجود ضمن نصف ميل من برج الإتصال الذي إنتهى به إتصال (لينش)

Estavam perto da torre de Audrin.
(البحيرة القريبة من برج (أولدران حيث وجدناهم