"da treta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التافهة
• من هراء
• حمقاء عن

Por isso é que estão presos neste trabalho da treta.
لهذا أنتم عالقون في هذه الوظيفة التافهة أيها الفاشلون

Devia ter aceite aquele trabalho de caixa da treta.
كان علي أن أقبل بتلك الوظيفة التافهة كمحاسب

Então, tudo o que tem de mim são algumas mensagens da treta que enviei ao tipo, por isso se quer prender-me por isso, faça-o.
لذا كلّ ما لديكما ضدي هو بعض الرسائل التافهة التي أرسلتُها للفتى لذا إذا أردتما القبض علي من أجل ذلك، اقبضا علي

E você quer deixar este município da treta e esta vitória colocará o seu currículo no mapa, de uma costa à outra.
وأنتِ تريدي الخروج من هراء المقاطعة هذا وهذا الفوز سوف يضع سيرتك الذاتية على الخريطة

Não pergunto o que querem as mulheres numa abordagem da psicologia da treta.
لستُ أسأل "ماذا تردنه النساء؟" من هراء بحثٌ نفسيّ

Tens uma ideia da treta sobre lealdade. Confia em mim, ela não tem.
لديك رؤية حمقاء عن الولاء، صدّقني، إنها ليست كذلك!

Não quero que nenhum vagabundo, que não conseguiu ser um chui em Chicago o traga para L.A. por uma queixa da treta.
ولا أريد اى مجرم من الدرجة الثالثة .. لا يستطيع العمل كشرطى "إحضارة إلى " لوس أنجلوس ببعض التهم التافهة

Aquele feriado da treta impingido por aldrabões do sindicato?
تلك العطلة التافهة التي يفرضها علينا أثرياء الجريمة المنظمة؟

Gostava de saber porque ficamos com as missões da treta.
أود أن أعرف لما أوكلتنا بهذه المهمة التافهة

Os enigmas da treta, aquilo dos albaneses...
فالرجل الآخر سيسرقه فكر بتلك الأسئلة التافهة و الشيء الألباني

Por que deixas uma falhada com um emprego da treta... dizer-te onde estudar?
و لم تدع تلك التافهة ذات الوظيفة عديمة القيمة أن أن تحدد لك الكلية التى تريدها ؟

Em nenhum circunstância, não aceites nenhum acordo da treta que eles te ofereçam.
تحت أي ضرف كان لا تستمع للصفقات التافهة التي يعرضوها عليك

Vou enterrar esse miúdo nos casos da treta. A ameaçar um colega agente com os Assuntos Internos.
سأغرق هذا الولد بالقضايا التافهة لأنه هدد شرطياً بقسم الشؤون الداخلية

Sinto muito por vocês os dois, mas inventas esta história da treta sobre o desaparecimento de um chanfrado...
قلبي حزين عليكم، إنك تقوم بصنع هذه الكذبة التافهة لأجل إمرأة مجنونة..

A nossa relação da treta que acabou com a pila od Eliot na tua boca?
على علاقتنا الملحمية التافهة التي انتهت , بسبب غباء أليوت وغبائك

Chega de testes da treta simulados, está bem?
كلا, لا مزيد من هراء الاختبارات.

Estou farto desta corporação da treta.
أقصد ، أني تعبت من هراء الشركات.

Poupa-me aos teus juízos da treta.
إعفيني من هراء المحاكم

Desenrasca um negócio da treta qualquer, para amanhã.
اترك بعض من هراء العمل للغد

Já tive o suficiente desta espécie de Álamo da treta de 2012.
لقد اكتفيت من هراء 2012 هذا

É um artigo da treta com os imbecis habituais.
-إنّها مقالة حمقاء عن نفس المعتوهين .