"da tua ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمساعدتك
• مساعدتك
• مساعدتكِ
• لمساعدتكم
• عونك
• لعونك
• لمُساعدتك
• مساعدتَكَ
• عونكَ
• لمساعدتكَ
• مساعدتكم
• مُساعدتك
• مسآعدتك
• لمساعدتِك
• لمُساعدتكِ

Vou impedi-lo de carregar o comboio, mas posso precisar da tua ajuda.
سأحاول منعهم من إيصال القطار إلى هناك و لكنى سأحتاج لمساعدتك

Acho que só precisava da tua ajuda para vir até aqui.
فأعتقد أننى احتجت لمساعدتك فقط حتى أتمكن من الحضور لهنا

Preciso da tua ajuda. Tens de encontrar aquele Livro.
أحتاج لمساعدتك يجب أن تعثر على ذلك الكتاب

Vem vindo. Precisamos da tua ajuda para recuperar armas nucleares...
أهلاً بك , نحتاج مساعدتك للعثور على تاجر الأسلحة

Pedi-te que viesses cá porque preciso da tua ajuda.
أنا طلبت منك مقابلتي لأنى أحتاج إلى مساعدتك

Precisei da tua ajuda ontem à noite e tu baldaste-te.
كنتُ بحاجة إلى مساعدتك ليلة أمس وقد تخليتَ عنّي

Schmidt, guarda as desculpas. Agora, preciso da tua ajuda.
شميت ، وفر اعذارك لانني بحاجة لمساعدتك الآن

Conheço um sitio onde poderemos estar a salvo dele, mas vou precisar da tua ajuda para chegar lá.
أنا أعلم مكاناً ما حيث يمكنك أن تكون آمناً منه. ولكني سأحتاج لمساعدتك بالوصول إلى هناك.

Há um ataque terrorista iminente, preciso da tua ajuda.
هناك هجوم إرهابي وشيك و أنا بحاجة لمساعدتك

Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

Preciso da tua ajuda. Tens de me fazer sentir normal.
أنا بحاجة لمساعدتك عليك أن تجعلني أشعر بأنني طبيعية

- Sim. E mais uma vez, preciso da tua ajuda.
أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك

Precisamos da tua ajuda. Por que não vão à Polícia?
نحتاج مساعدتك إذا لماذا لا تذهب إلى الشرطة ؟

Eu sei que entendes. É por isso que preciso da tua ajuda.
أعلم ، ولهذا السبب أعلم أيضاً أن بوسعي أن أطلب مساعدتك

Lois, não preciso da tua ajuda. Posso tratar disto sozinho.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

Somos teus amigos. E agora, precisamos da tua ajuda.
نحن أصدقائك و الآن نحن بحاجة إلى مساعدتك.

Não preciso da tua ajuda ou da tua salvação, ou de qualquer outra treta que tenhas para me oferecer.
و أنا لست بحاجة إلى مساعدتك أو إلى أخلاصك أو أي هراء سخيف قد يكون لديك لتقدمه

Acho que consigo apanha-lo, mas vou precisar da tua ajuda.
،أعقد أنني يمكنني الوصول إليه .لكنني سوف أحتاج مساعدتكِ

Preciso da tua ajuda para destruir as forças das trevas.
أنا بحاجة لمساعدتكم بالحرب مع قوى الظلام

Vieste e apanhaste-me. Precisei da tua ajuda, ajudaste-me.
إنك أتيت و أقللتني أنا أردت عونك فساعدتني

Ninguém te vai magoar, mas, ouve, és o único que os viu, então, precisamos da tua ajuda.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

Não vás para longe, posso precisar da tua ajuda.
مهلاً، لا تتوارى عن الأنظار. سأكون بحاجة لمُساعدتك.

- Desculpa mas não tenho muito tempo. Preciso da tua ajuda.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ رجاءً، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

Que sorte, ter-te encontrado. Preciso da tua ajuda.
يا لَبئس إيجادي إيّاكِ فإنّي أحتاج عونكَ

Onde estás? Preciso da tua ajuda, por favor.
أحتاج لمساعدتكَ ، أرجوك، الصحيفة ستدّفع لكَ.

Só quero que saibas que, afinal, não vou precisar da tua ajuda.
حسناً, أردت إعلامكم أنّني لست بحاجة إلى مساعدتكم أبداً

Quinta-feira às 8:00 da noite, vou precisar da tua ajuda.
سأحتاج إلى مُساعدتك ليل الخميس في الساعة الثامنة تماماً.

Mas pensei que a mãe precisasse da tua ajuda.
لكن أعتقد إن أمي تحتآج إلى مسآعدتك.

Queremos reconstruir tudo mas, para o fazer, precisamos da tua ajuda. Que posso eu fazer?
نريد أن نعيد بناءه، لكن لنفعل ذلك سنحتاج لمساعدتِك

Vai no primeiro autocarro, vou precisar muito da tua ajuda assim que chegarmos à cratera.
اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة.