"da tua alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روحك
• لروحك

Tu empenhaste o poder da tua alma para chegar aqui?
لقد إستغليت جزءًا من قوة روحك لتصل إلى هنا؟

Que o Pai no céu tenha piedade da tua alma quando estiveres perante Ele.
فربما أباك الذي في السماء حين تخطين في رحابه يمس روحك برحمته

Arrumarei o quarto em troca da tua alma imortal.
، سوف أنظف غرفتي . مقابل روحك الخالدة

Portanto, é mais um problema de relacionamento do que do destino final da tua alma?
إذن فالمشكلة متعلقة بالعلاقات أكثر مما هي متعلقة بمصير روحك النهائي؟

Tens que me colocar para dentro, da tua alma, e juntos seremos grandes.
يجب أن تأخذني إليك لروحك إذا اتحدنا سنصبح شيئاً عظيماً

Estás certa, não é uma piada, estamos a falar da tua alma.
كنت على حق. انها ليست مزحة نحن نتحدث عن روحك

Tenho pena de ti, da tua alma... e da alma dos teus homens!
اشعر بالام من اجلك من اجل روحك وارواح رجالك

Sempre soubeste que este dia acabaria por chegar nas profundezas da tua alma.
كنت دائما تعرفين ان هذا اليوم قادم شعوري عميق خلال روحك

Nao e da tua vida que falamos, Jack! e da tua alma!
ليست هذه حياتك التي تتحدث عنها جاك، هذه روحك

É quando o reconhecimento da tua alma é contraposto por outra.
الحب الحقيقي هو إدراك روحك للروح المماثلة لها

Esquece o corpo. Olha dentro da tua alma. Sente o sentimento.
انسى جسدك, انظر لداخل روحك اشعر بالمشاعر

E os pedaços da tua alma vão finalmente voltar
وأنّ قطع صغيرة من روحك ستعود في النهاية

É do teu coração e da tua alma que eu preciso desesperadamente, e vou precisar para sempre.
انه روحك و قلبك الذي احتاجه بشدة .و ساحتاجه إلى الابــد

Para que continues vivo... o teu rosto deve reflectir, com o negro da tua alma.
الآن لكي تبقى حي يجب ان تجعل وجهك يتطابق مع قباحة روحك

Se ouvires sons suaves e doces saindo da tua alma, então essa será a tua resposta.
إذا ما كانت لذيذة وجميلة وترفع من روحك المعنوية ، قتلك هي الإجابة

Não o teu corpo, mas... talvez um pedaço da tua alma?
ليس ثياب جسمك ولكن ولكن أقصد أن تحرري روحك

Quero derreter a puta da tua alma, monstro de merda presunçoso.
أريد أن أُذيب روحك اللعينة أيتها الوحشة اللعينة المتكبرة

"soube que o poder da tua alma para curar os outros era de outro mundo.
.عرفت قوة روحك .لشفاء الاخرين, وبالتأكيد كان مكان اخر

Pois todas as vezes que mentes, vendes um pouco da tua alma.
لأن في كل مرة تفعلين ذلك, ستبيعين جزء من روحك

Mostra-lhes o sinal. Não se trata da tua alma, Sally Langston.
أريهم العلامة ليست روحك فقط في خطر يا سالي لانغستون، مفهوم؟

Ajoelha-te perante Apolo, curador, musa, e protector da tua alma.
أركع أمام أبولو الملهم والمعالج والحامي لروحك