"da tua espada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفك

50.000 romanos... a verem cada movimento da tua espada,
خمسين ألف روماني يراقبون كل حركه من سيفك

Mostra-nos essa lealdade. Atira-te para cima da tua espada.
ارنا هذا الولاء و اغمد سيفك فى قلبك

Podes salvar centenas deles. Podes terminar esta guerra com um golpe da tua espada.
تستطيع انقاذ المئات منهم تستطيع انهاء الحرب بضربة من سيفك

Mas concedi ao rapaz morto todas as honras que ele merecia. Concedeste-lhe a honra da tua espada.
لكننى أعطيت الفتى التكريم الذى يستحقه لقد أعطيته تكريم سيفك

Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, a tua coragem foi transferida para o cabo.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, ela ficou com o cabo.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لإزالة مخاوفك أخذَتْ شجاعتك

Embora uma vez o tenhas tido sob o alcance da tua espada e, ainda assim ele fugiu.
بالرغم من الفرص سنحت لك لوضع رأسه فوق سيفك -لكن رغم ذالك قام بإذلالك

A tua vaidade é ainda maior que o tamanho da tua espada.
حتي غرورك اعظم من حجم سيفك.

Vá lá, Seeker, puxa da tua espada.
تعال، يا باحث إستلّ سيفك.

Diz o que tens a dizer através da tua espada!
قل ما لديك لتقوله من خلال سيفك!

Como tiras aquela ferrugem da tua espada?
كيف أزلت الصدأ عن سيفك ؟

Quero dizer, não precisas da tua espada.
أعني أنّكَ لن تحتاج إلى سيفك.

Abdicaste da tua espada.
لقد تخليت عن سيفك!

Precisarás da tua espada para lutar comigo!
سوف تحتاج سيفك لمواجهتي!

Saca da tua espada!
جرّ سيفك

Puxa da tua espada.
اسحب سيفك.

Puxa da tua espada!
اسحب سيفك.

Puxa da tua espada, Oishi.
أخرج سيفك يا (أويشي).

Puxa da tua espada!
استل سيفك!