| Certas memórias, certas partes da tua história foram protegidas ou apagadas. | Open Subtitles | ذكريات مؤكدة، أجزاء مؤكدة من قصتك تم حمايتها أو مسحها |
| Alguém pode confirmar alguma parte da tua história? | Open Subtitles | هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك |
| - Sabes o fim da tua história, Meggie? Não. | Open Subtitles | هل تعلمين النهاية لقصتك , ميجي ؟ |
| Ainda precisas da merda da tua história? | Open Subtitles | أمازلتِ بحاجة لقصتك اللعينة؟ |
| Mas ainda acho que talvez precises de definir o tema principal da tua história. | Open Subtitles | ولكنني ما زلت أظن أنه بإمكانك إيجاد فكرة رئيسية أهم في قصتك |
| O que pensas que quem põe bombas em clínicas de aborto acha da tua história? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين لأشخاص يفجرون عيادات الإجهاض أن يكون رأيهم في قصتك ؟ |
| Vince, a realização da tua história de vida não deve ficar ameaçada por causa das minhas falhas. | Open Subtitles | معرفة قصة حياتك يا (فينس) لا يجب أن تهدده أخطائي |
| Ouve, não escondeste as partes difíceis da tua história, porque sabias que era a única maneira de ajudar quem não tem a tua força. | Open Subtitles | وحقيقي انظري . لم تخجلي من كتابة الأجزاء الصعبة من قصتك |
| Não foi isso que entendi da tua história do lacrosse. | Open Subtitles | وذلك ليس تماماً ما تبين من قصتك للـ"لاكروس". |
| Aquele é o tipo da tua história! | Open Subtitles | - هذا هو الشخص في قصتك. |
| Não preciso da tua história de vida, meu. | Open Subtitles | لا اريد سماع قصة حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 