"da tua irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختك
• اختك
• بأختك
• شقيقتك
• أختكِ
• أختكَ
• لأختك
• لأختكِ
• شقيقتكِ
• أختِكَ
• بأختكِ
• اذنتاه
• اختكِ
• أُختك

É errado que não tenhas podido despedir-te da tua irmã.
من السيء أنه لم تتح لك الفرصة لتودّع أختك

Há três anos atrás, várias raparigas desapareceram no Nordeste, todas com a mesma idade da tua irmã.
قبل 3 أعوام اختفت عدة فتيات من الشمال الشرقي و كُنّ بنفس عمر أختك تقريباً

As barras foram postas depois do primo do irmão da tua irmã ter escapado.
هذا الحديد وضع بعدما هرب أبن عمه أخو أختك

Todas aquelas festas de pijama, quando ficavas a ouvir à porta da tua irmã, a tentar espreitar.
كل الاوقات التي قضيتها خارج المنزل التلصص خارج باب غرفة اختك تحاول التسلل لخطف نظرة

Está ferida, é melhor ires. Eu tomo conta da tua irmã.
لقد أصيبت، من الأفضل أن تراها سأعتني بأختك

Ou te portas bem ou perdes o casamento da tua irmã.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

Ficares atrás da tua irmã, puxares-lhe o cabelo, fingir que a matas.
التسلل من خلف أختك و شد شعرها متظاهراً أنك تقتلها

Casa dos teus pais, casa dos meus pais, apartamento da tua irmã, banheiro da pizzaria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

Esta metes no cu da tua irmã. Dá outra vez. Continua a olhar para ele.
خذ هذة الورقة و احشرها في مؤخرة أختك,اعطني ورقة أخرى

Uma dama de honor no casamento da tua irmã.
لقد كانت وصيفة أختك فى . حفل زفافها

Preciso do cartão visa da tua irmã com um limite de $3.000.
أنا أحتاج إلى إحدى بطاقات إئتمان أختك. مع السماح بـ 3000 دولار.

Além disso, ele é, provavelmente, a razão da tua irmã e os seus amiguinhos ainda estarem vivos.
بالإضافة إنه من المحتمل أن يكون السبب في أن أختك و زملاءك الكرتونيين علي قيد الحياة

Estou a imaginar a cara da tua irmã quando descobrir que somos amigos.
أتخيل وجه أختك عندما تعرف بأننا خرجنا سوياً مرة أخري

E depois de ela partir, não me queria perto de ti e da tua irmã.
و بعد أن رحلت لم يرغب بوجودي قربك أو قرب أختك

Desculpa, mas há mais coisas em jogo... para além da tua irmã.
انا اعرف يا بني قدر مرارة ما سأقوله و لكن هناك أشياء هنا أهم من اختك

Eu disse á maluca da tua irmã para não casar com esse Leggetti.
لقد اخبرت اختك الحمقاء الا تتزوج هذا اللقيط

Lembrar-se da maluca da tua irmã a lutar com as cuecas num colete-de-forças.
..عندما راى اختك المختلة بالسنتيان بدون اي شئ اخر..

Pedi-te um favor, Buffy. Tomares conta da tua irmã.
هذه أول مرة أطلب منك خدمة يا بافي بأن تعتني بأختك

Infiltro-me, discretamente, encontro a bomba e desmantelo-a. - A seguir, tratamos da tua irmã.
أجد القنبلة، وحالما أعطّلها نذهب للبحث عن شقيقتك

Não disseste à cabra da tua irmã sobre isto, pois não?
لم تخبري أختكِ العاهرة بشأن هذا، أليس كذلك؟

Maria, o nome da tua irmã.
خنزيرغينيا". الجنس"ذكر". العمر3شهورَ" - ماري"، اسم أختكَ"-

Ouve, porque não compras uma correia à puta da tua irmã? Que anormal!
هاى, لما لا تعملي لأختك الفاسقة أضفورة

Então a festa é da tua irmã e não tua.
أذن الحفلة لأختكِ وليست حفلتكِ

Talvez tenha urinado na caixa de areia da tua irmã.
أظنّني تبولت في صندوق شقيقتكِ الصغير

Não, eu acho que o teu toque de guitarra não se pode comparar há dança da cobra da tua irmã.
لا، أَحْسبُ لعب قيثارتِكَ لا تَستطيعُ المُقَارَنَة إلى رقصِ أفعى أختِكَ.

E, na tua idade, devias ser capaz de... tomar conta da tua irmã.
بالإضافة إلى أنه في مثل عُمركِ، لابدّأنتكونيقادرة.. على الإعتناء بأختكِ الصغيرة ..

As orelhas. Não dá para ver as orelhas da tua irmã.
اذنتاه , انك لم ترى اذن اختك ابداً

Ou atirares o teu casamento falhado para cima da tua irmã.
اجل, او بتوكيل مهام زفافك ِ غير المكتمل الى اختكِ

Não se trata de ti, da tua irmã ou dos teus amigos.
انه ليس عنك أو أُختك أو أصدقائك