"da tua laia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمثالك
• نوعك

Não queremos gente da tua laia, tu és um maldito gangster.
أنت , لانريد أشخاصاً وضيعين من العصابات أمثالك هنا معنا

Eu dou-te! Conheço todas as da tua laia.
سأريك، أنني أساوي ضِعْف أمثالك من المتنمقين والمتسلقين

És como todos os outros. Não serei mais gozado pelos da tua laia.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Sabes que não servimos gente da tua laia aqui, não sabes?
أنت تعرف أننا لانخدم نوعك بالأنحاء هنا، صحيح؟

Podes não ter sido tu, mas foram os da tua laia.
؟ ـ ربما ليس أنت، لكن بالتأكيد من نوعك

Brian, o "New Yorker" não tem lugar para os da tua laia.
(برايان) ، صحيفة (نيويوركر) لا توظف نوعك

E tudo o que estou a ouvir são as mesmas tretas que ouço a cada dois segundos em cada interrogatório que faço aos da tua laia.
.. و كل ما تقوله كله هو نفسه ما يقال .. يدعونه فى كل إستجواب أقوم به مع ناس ملاعين أمثالك

É tudo o que sabes fazer, tal como os demais da tua laia. Pois é...
هذا كل ما تستطيع فعله تماما كباقي أمثالك

Não voltarei a ser envergonhada por gente da tua laia nem por mais ninguém.
لن أشعر بالخزي من أمثالك أو أى شخص آخر بعد الآن

E agradeço que gente da tua laia não me dê instruções em assuntos de teologia.
وسأشكر أمثالك ألا يعظوني في أمور التوحيد

Não admito objecções de criaturas da tua laia, Twigg!
لن أقبل أي شكوك من أمثالك يا سيد تويج

Toda a vida vi gente da tua laia.
رأيت أمثالك طوال حياتي

Já não servimos gente da tua laia.
-نحن لا نخدم أمثالك

E o Tommy diz que estão atrás dos da tua laia.
و قال (تومي) أنه يطارد أمثالك