"da tua natureza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من طبيعتك

Que pelo amor à tua filha decidiste ouvir os melhores anjos da tua natureza.
ذلك، لحبّ بنتك، قرّرت الإستماع إلى الملائكة الأفضل من طبيعتك.

És um demónio e há certas coisas que fazem parte da tua natureza.
أنتِ شيطانه, و هناك بعض الأشياء من طبيعتك

Sei que não faz parte da tua natureza afastar a violência desta casa.
أعلم أنه ليس من طبيعتك أن تبقي العنف خارج هذا البيت.

A prudência nunca fez parte da tua natureza.
ما كان الحذر... لم يكن الحذرُ قطّ من طبيعتك.

Não faz parte da tua natureza matar.
إنها ليست من طبيعتك القتل

Isso não é da tua natureza.
ليس من طبيعتك فعل ذلك

Não é da tua natureza.
هذا ليس من طبيعتك

Ser genial é a da tua natureza.
-كونك إنسان لطيف ليس من طبيعتك .