"da tua vida pessoal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن حياتك الخاصة

Não precisas de me contar cada detalhe da tua vida pessoal.
تعلم أنه ليس عليك إخباري بأي شيء عن حياتك الخاصة

Lembras-te de quando eras tão profissional que não mencionavas nada da tua vida pessoal?
هل تتذكر حينما كنت محترفا لدرجة أنك لا تذكر أي شيء عن حياتك الخاصة ؟

Quando estás a investigar coisas da tua vida pessoal, é mais difícil de virar a página.
حينما تحقق عن أحداث عن حياتك الخاصة فهو أصعب عليك قلب الصفحات