"da uber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اوبر
• أوبر

O pai da Allison recebeu um e-mail da Uber esta manhã, onde dizia que ela alugou um carro em seu nome, a noite passada.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من اوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة

Sabe, posso ajudá-la se quiser ser motorista da Uber.
أجعل ساعات الخاصة. أنت تعرف، أنا يمكن ربط ما يصل إذا كنت تريد أن تكون سائق اوبر.

Não, isto não é o "Colega Misterioso", não sou a directora-geral da Uber.
هل يرتدي تمويه؟ رقم هذا ليس بوس السرية. أنا لست الرئيس التنفيذي لشركة اوبر.

Acho que as pessoas não falam com os motoristas da Uber.
أعتقد أنهم لا يتحدثون لسائقي خدمة أوبر.

E convenhamos, todos sabemos que podemos saber muito sobre alguém ao observar como tratam o empregado de mesa ou o motorista da Uber.
يمكنكم أن تتعلموا الكثير عن الشخصيات بمتابعة تصرف شخص في مطعم او تعاملهم مع سائقي أوبر

Isto é o que fazemos aos motoristas da Uber nesta cidade.
هذا ما نفعله ب سواقين أوبر في هذه المدينة

As camisolas que as engenheiras da Uber usam em Sillicon Valley devem ser muito provocadoras.
نعم حقيقي، أعتقد أن هذة السترات التي يرتدينها مهندسات اوبر في "سيليكون فالي" مستفزة للغاية.

Part-time empregado de mesa, part-time motorista da Uber.
نادل بدوام جزئي ، سائق اوبر بدوام جزئي

Você, senhor, é oficialmente um motorista da Uber.
نعم يا سيدي انت رسميا سواق اوبر

Não te vou deixar entrar num carro com a treta de um gajo da Uber, algum assassino.
لن أتركُكِ تركبين سيارة (مع قاتل يدعى (اوبر

Talvez eu devesse ser um motorista da Uber.
ممكن ان اكون سواق اوبر

Porque acontece que já havia uma Uber muito antes da Uber.
لأنه تبين كان هناك "طريقة أوبر" قبل "أوبر"

O pai da Tiffany é o presidente da Uber Electronics.
والد تيف رئيس شركة أوبر للتكنولوجيا

E não posso. Foi o meu motorista da Uber.
"لم أفعل ذلك ، بل سائق "أوبر -

Assim, o início da Uber em 2010 — só queríamos carregar num botão e fazer uma viajem.
و حتى بداية برنامج أوبر في عام 2010 كان - حسنا ، فقط أردنا الضغط على زر والحصول على توصيلة .

A mãe olha para o telemóvel — é como a interface da Uber, há "Caixas" da Abra em movimento.
ثم نظرت أمها في هاتفها النقال -- يشبه الأمر واجهة تطبييق (أوبر)، حيث يوجد "صراف" تابع ل (أبرا) يتحرك في الجوار.