"da universidade do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جامعة

Recebi uma bolsa para minorias da Universidade do Michigan.
إذ حصلت على منحة الأقلية من جامعة ميشيغان.

Isto é uma das coisas mais recentes que descobrimos com colegas da Universidade do Minnesota.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outra equipa a outro pequeno lago, no Inverno passado.
البروفيسور كاتي والتر من جامعة ألاسكا ذهبت مع فريق آخر لبحيرة ضحلة أخرى في الشتاء الماضي.

Fala a Dra. McNeely, da Universidade do Sotaque Falso.
معك الدكتورة ماكليني من جامعة اللكنة المزيفة

Também convidámos sete estudantes de Ciência Marinha da Universidade do Alasca do Norte para nos acompanhar, como bolseiros de investigação não remunerados.
دعونا أيضاً سبعة من طلاب البحرية من جامعة شمال ألاسكا كمقيمين مجانيين مقابل رسوم المدرسة

É parte do Centro Médico da Universidade do Texas.
وهو جزء من جامعة من مركز تكساس الطبي.

Isolou-se no deck de observação do 28º andar da Torre da Universidade do Texas com a sua espingarda Remington.
قد حصنَ نفسهُ في شرفة الملاحظة في الطابق الثامن والعشرون من جامعة تكساس تاور

Em 1989, uma estudante da Universidade do Texas foi assassinada por um gangue satânico durante as férias.
في عام 1989، تعرض طالب من جامعة تكساس للقتل من قبل عصابة شيطانية بينما كان في عطلة الربيع

Vai para Charlie Parsons e Foy Draper, da Universidade do Sul da Califórnia.
انها تشارلي بارسونز وفوي درابر من جامعة جنوب كاليفورنيا.

Eu não sou cientista, mas estava a acompanhar uma magnífica equipa científica da Universidade do Sul da Flórida que seguia o percurso do petróleo da BP no Golfo do México.
بدايةً .. انا لست بعالمة ولكني رافقت فريق علماء رائع من جامعة جنوب فلوريدا والذين كانوا يتعقبون النفط المتسرب من حقل برتش بتروليوم في خليج المكسيك

A Professora Patricia Devine da Universidade do Wisconsin mostrou-nos como podemos atacar os nossos preconceitos escondidos e reduzi-los de maneira eficaz.
المقدم من قبل البروفيسورة باتريشيا ديفين من جامعة ويسكونسن أظهرت لنا كيفية مهاجمة التحيزات الخفية بشكل مباشر وخفضها بشكل فعال.

ZK: Esta tecnologia foi desenvolvida por estes dois: o Professor Ken Suslick e Neil Rakow da Universidade do Illinois.
ز.ك: الآن، هذه التكنولوجيا تم تطويرها من طرف هذين الشخصين -- البروفيسور كين سوسليك ونيل راكو من جامعة إلينوي.

Ali, cerca de 45 cientistas, da Universidade do Wisconsin, do Instituto de Investigação, do Deserto de Nevada, e outros, trabalham para responder a uma pergunta fundamental sobre o aquecimento global:
وهناك كان يوجد 45 عالم من جامعة ويسكسون ومن فرع معهد الابحاث الصحراوية من نيفادا ومن مؤسسات اخرى وكانوا يعملون على الاجابة على السؤال الهام والذي هو عن الاحتباس الحراري

Este é o Sr. Fred Smith da Universidade do Oeste da Virgínia.
رحب بفريد سميث من جامعة وست فرجينيا

O projeto dos neutrinos é chefiado pelo Dr. Gorham, da Universidade do Havaí.
ويُقاد هذا المشروع "النيوترينو" من قبل الدكتور "جورهام" من جامعة "هاواي".

Desistiu da Universidade do Sul em Ural.
تخرجت من . جامعة جنوب ولاية الأورال

Galardoado com seis medalhas Purple Heart, três Medalhas de Honra do Congresso, sete medalhas presidenciais de bravura e "tight end" titular da Universidade do Texas, em El Paso.
حاصل على 16 ميدالية ثلاث ميداليات شرف من الكونغرس وسبع أوسمة شجاعة من الرئيس... وأخيراً من جامعة تكساس إلباسو

Viemos da Universidade do Kansas, andamos a vender revistas para juntar dinheiro para a construção da nova cantina.
نحن قادمون من جامعة "كانساس"، نبيع المجلات، نوعًا ما نكسب بعض المال من أجل الكافتيريا الجديد التي نبنيها

Senhoras e senhores dêem por favor, as boas-vindas à passadeira vermelha, da Universidade do Wisconsin, e vencedor do Troféu Heisman 2014, o "quarterback", Bo Callahan!
إنه قادم, رجاءً رحبوا على السجادة الحمراء من جامعة ويسكونسن خريج 2014 (بو كالاهان)

A docente da Universidade do Texas, Cindy Royal, questionou-se no seu blogue: "Como é que jovens como as alunas dela "devem sentir-se em relação ao seu papel na tecnologia, lendo a "Wired"?
تتسأل الدكتورة (سيندي رويال) من جامعة ولاية تكساس في مدونتها ، "كيف يَفترض بنساء صغيرات - مثل طالبتها - أن يشعرن بدورهن في التكنولوجيا عن طريق قراءة مجلة (وايرد) ؟"