"da válvula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صمام
• الصمام
• صمامه

Um de meus rapazes... derrubou a chave de fenda embaixo da válvula de segurança.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك اسفل صمام الامان.

O que causou a falha da válvula da sua mulher permanece desconhecido.
هناك سبب غير مشخص لفشل عمل صمام قلب زوجتك

Está marcada a substituição da válvula aórtica.
تم تسجيله لجراحة تغيير صمام القلب هذا المساء

Temos um suporte, semeamos com as células, vemos aqui os folhetos da válvula a abrir e a fechar.
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق

através da válvula tricúspide e até à parede do ventrículo direito.
خلال الصمام ثلاثي الشرفات أنا أخترق جدار بطين القلب الأيمن

Só porque não foi isso que lhe deu cabo da válvula, não quer dizer que não esteja no sistema.
لمجرد أنها ليست ما آذي صمامه لا يعني أنها ليست بجسده

A pressão no fato subiu imenso e ele começou a perder ar da válvula de segurança.
وذهب الضغط في دعوته يصل وبدأ يفقد الهواء من صمامه الإغاثي.

E pode chamar-lhe uma substituição da válvula aórtica... para que o meu seguro a cubra?
و هل يُمكنك تسجيلها كـعمليّة إستبدال صمام أبهري حتّى يغطّيها تأميني الطبي

Fizemos uma reparação da válvula mitral sem bypass, e ela deu uns 25 pontos em 10 segundos.
لتونا أصلحنا صمام تاجي بدون تجاوز, وقامت بعمل, تقريبا, 25 غرزة بعشر ثواني

Consigo ouvir uma fuga de ar ali. Basta substituíres os canos de vácuo da válvula do modulador.
يمكنني سماع صوت تصاعد الهواء، إنها بحاجة إلى تغيير خطوط التفريغ صمام المغير

Isto é uma válvula cardíaca que nós construímos. Podem ver aqui, temos a estrutura da válvula cardíaca, semeamos células nela, e depois exercitamo-las.
في الواقع هذا صمام قلبي قمنا بهندسته. ويمكنكم هنا أن تروا هيكل صمام القلب الذي طليناه بعد ذلك بالخلايا، ثم قمنا بتمرينه.

É uma análise de material que mostra marcas de arranhadelas profundas dentro da válvula.
هذه المادة التحليلية "تبين أخدود عميق في صمام ال "اي بي يو

Verificaste duas vezes o histórico da válvula cardíaca?
الآن هل تأكدتم -من تاريخ صمام القلب كما طلبت منكم؟

Certa vez, no Espaço, o regulador da válvula de oxigénio de um tipo encravou e ficou aberto.
مرة واحدة، كنا على المدى وهذا الرجل O2 منظم صمام حصلت على عالقة مفتوحة.

Quantas substituições da válvula efectuaste na vida, Dr. O'Malley?
كم عملية تغيير صمام فعلتها من قبل أيها الطبيب (أومايلي)؟

pós-substituição da válvula aórtica.
خضع لجراحة تغيير صمام

Historial de doença cardíaca reumática com estenose da válvula mitral.
تاريخها الطبي لمرض القلب الروماتزمي بتضيّق الصمام

Doença valvular, prolapso da válvula mitral, estimulantes, drogas e anomalias metabólicas.
مرض فيفويار وهبوط الصمام والمنشطات والمخدرات والشذوذ