عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da via férrea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طريق السكة الحديد
| 28 de Outubro de 1942 Início da Construção da Via Férrea | Open Subtitles | في 28 اكتوبر 1942 تم البدء في تشييد طريق السكة الحديد |
| 16 de Outubro de 1943 Cerimónia de Conclusão da Via Férrea | Open Subtitles | يوم 16 اكتوبر 1943 الاحتفال بأنتهاء طريق السكة الحديد |