"da vinci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دافنشى
• دا فينشي
• دافنشي
• دا فينسي
• دافينشي

Criei o Da Vinci para podermos chamar os Serviços Secretos, e eles prenderem o intruso e confiscarem-lhe o equipamento, coisa que nós não podemos fazer.
ماذا لقد صنعت دافنشى لنقبض على الهاكر ونحتجز معداته وهذا لا نستطيع فعله بمفردنا

De coisas que nem sequer faço, como inserir um vírus chamado Da Vinci...
اشياء لم أفعلها مثل ادخال فيروس يدعى دافنشى

- Só tinhas cinco anos e já lias... com sofreguidão, quando algum estúpido te mostrou os esboços do Da Vinci.
نعم، كنت 5 سنوات، وكانت بالفعل قارئا نهما. وأظهر شخص ما، بغباء، وكتاب مع رسومات ليوناردو دا فينشي.

Walter, quero ajudar, mas não posso embarcar numa armadilha mortal projectada por Leonardo Da Vinci, há 500 anos.
والتر، أريد أن أساعد، ولكن لا أستطيع طيب خاطر متن فخ الموت صممه ليوناردو دا فينشي

Este é um desenho de Leonardo Da Vinci, há 500 anos, antes da fotografia.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير

Este vai ser o momento artístico mais grandioso desde que a Mona Lisa se sentou e disse a Leonardo Da Vinci que se estava a sentir um pouco estranha.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.

Um vírus chamado Da Vinci, que ao ser lançado provocaria o afundamento dos petroleiros da Ellingson, e que devia ser atribuído a hackers inocentes.
فيرس يدعى دافنشى والذى سبب زياده فى الحمل على نظام التشغيل والذى القى بلائمته على مجموعه من الهاكر البريئين كان ستارا

Com as plantas de Da Vinci e explosivos suficientes... ele pode pôr uma bomba que destrua as fundações de Veneza.
اذن مع خرائط دافنشى و متفجرات بكمية كافية يمكنة ان يضع قنابل تحول فينيسيا لانقاض

Um vírus chamado Da Vinci vai provocar derrames de petróleo às 10:30 de amanhã.
سينطلق فيرس يدعى دافنشى غدا فى 10.30

As plantas de Veneza de Da Vinci.
خرائط فينيسيا التى رسمها دافنشى

Leonardo Da Vinci disse que um quadro era um poema para os olhos.
:ليوناردو دافنشى قال "الرسم قصيدة للعين"

Em 1975, encontrei em Florença um Professor, Carlo Pedretti, o meu antigo Professor de História da Arte, e hoje um especialista em Leonardo Da Vinci mundialmente reconhecido.
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Bom dia. Olhemos para o maior ícone de todos, Leonardo Da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Bem, acontece que esta é a pintura mais importante que temos em Itália, de Leonardo Da Vinci, e olhem para as maravilhosas imagens de rostos que ninguém viu durante cinco séculos. Olhem para estes retratos.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

Uma imagem requintada e comovente de Leonardo Da Vinci da "Dama com Arminho".
صورة ليونارد دا فينشي الرائعة والمفعمة بالحياة "للسيدة التي ترتدي فرو القاقم."

Será este ou não, o rosto de Leonardo Da Vinci?
هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا؟

Mas quando, finalmente, Da Vinci ligou a máquina, ela deu-lhe mais qualquer coisa além do que ele esperava...
أخيرا وعندما حاول دافنشي تجربة الآلة كانت النتيجة فوق ما توقع

Em 1540, Leonardo Da Vinci desenhou uma máquina voadora, mas nunca a terminou.
في 1 540، ليوناردو دافنشي اخترع محرك الطائرة، لكن لم ينهيه

Este é o livro de esboços originais de Leonardo Da Vinci.
هذا هو كتاب رسوماتٍ أصلي كتبه ليوناردو دافنشي.

Não se preocupe, senhor, segui à letra... as instruções do Sr. Da Vinci.
لا تقلق, سيدي, لقد اتبعت تعاليم السيد دافنشي بحذافيرها.

Esta é a Adoração dos Reis Magos, de Da Vinci.
(هذا " إعجاب المجوس " من قبل (دا فينسي

Decidi transigir e não me sentar junto a nenhuma, permanecendo equidistante de ambas, como Cristo na "a Última Cena" de Da Vinci.
قررت حلا وسطا بأن لااجلس بجانب اي منهما بتلك الطريقة احافظ على العلاقة مع الاثنتين مثل المسيح في دافينشي اخر الخوارق