"da vitória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النصر
• الانتصار
• للفوز
• للإنتصار
• نصر
• قدامى المحاربين
• قدامى المحاربيين
• الإنتصار
• النصرِ

"Dar tudo, segundo me parece, não é tão longe da vitória.
تقديم كل شئ، كما يبدو لي، ليس بعيداً من النصر.

A demonstração da vitória tem sucesso em qualquer tipo de torneio.
: تعريف كلمة النصر النجاح فى أى منافسة أو مناضلة

Comam, irmãos. Agora portam a marca. Desfrutem do sabor da vitória.
كُلوا يا أخواتى, انتم لديكُم العلامة الأن تَذوقوا طعم النصر.

Na China, 1858 foi o ano da vitória da Guerra do Ópio pelas forças britânicas.
عام 1858 في الصين كان الانتصار في حرب الأفيون من قبل القوات البريطانية.

Que será pior? Líderes de claque neuróticas ou a pressão da vitória.
لا أعرف ما الأشد إخافة مشجعين عصبين أو الضغط للفوز

Dê-me champanhe. Preciso do meu golo da vitória.
أعطني بعض الشمبانيا أريد نخب للإنتصار

E se o gosto da vitória é doce, o gosto da vitória virtual não é artificial, e as balas não são feitas de açúcar.
وإذا الطعم نصر حلوّ، طعم النصر الإفتراضي ليس ' حلوّ إن مستوى واطئ، ولا الرصاص مصنوع من السكّر.

Quanto a mim, peço desculpas por me esquecer de o felicitar pelo Dia da vitória.
بالنسبة لي، فأرجو أن تعذرني لنسيان أن أهنئك بمناسبة يوم قدامى المحاربين

Sabe o que ninguém fala no Dia da vitória, Joe?
...حجم الـ أتعلم ما لا يتكلم عنه أحد في يوم قدامى المحاربيين يا (جو)

Estamos perto da vitória musical e da excelência do baile de finalistas.
ارجوكِ , ارجوكِ نحنُ قريبون من الإنتصار الموسيقي والحلفة الأعظم

- Soube que o Tuan está a preparar uma enorme comemoração da vitória, para a imperatriz.
لاحتفال النصر الليلة في فناء الإمبراطورية

Sinto muito privá-lo das garotas e dos espólios da vitória.
إنني آسف على حرمانك من الفتيات الفرنسيات وغنائم النصر الأخرى ولكن،

Os exércitos britânico e americano estavam no limiar da vitória.
كان الجيشان البريطاني و الأمريكي على عتبة النصر

O nosso único caminho de regresso é o que passa sob o arco da vitória.
طريقنا الوحيد للعودة إلى الوطن يمر من اسفل قوس النصر

...passeata na Praça da vitória às 21:30 horas.
توجهوا لساحة النصر في تمام الساعه التاسعة والنصف.

São 12:00, um dia mais perto da vitória.
انها ال 12: 00،ايها الأميركيين اقترب النصر

Depois da vitória, precisaremos de dez mil jovens treinados... e você é um deles!
بعد النصر سنحتاج 10000 شاب متدرب وأنت واحدا منهم

Uma mulher independente, que quer deixar a sua marca que faz com essa energia da vitória ao fiim do dia?
كونك امرأة مستقلة تحاولين أن تجعلي لنفسك بصمة كيف تنفثين طاقة النصر التي تشعرين بها في نهاية اليوم ؟

Como é que deixam que um bom presságio da vitória vos transtorne?
كيف تجرؤ على أن تسمح لفأل الانتصار الميمون أن يربككم

Estamos no 17º buraco, onde o Peter Griffin e Cleveland Junior estão cinco tacadas á frente, fazendo da vitória quase uma certeza. Eu disse que podia moldar o teu filho num campeão.
نحن هنا عند الحفرة الـ17 حيث تبقى أمامهم خمسة حفر للفوز قلت لك أن بإمكاني تحويل إبنك الى بطل

- Temos de fazer um banquete da vitória.
سنجري مأدبة عشاء تكريمآ للإنتصار

Sim, com o fim da vitória da América no estrangeiro...
" نعم , مع نصر امريكا" "... الذي انتهي الان "

Onde vais passar amanhã o Dia da vitória, Joe?
أين ستقضي يوم تكريم قدامى المحاربين غداً، (جو)؟

Mas depois, quando o adversário inesperadamente desiste, o triunfo da vitória parece um pouco vazio.
ولكن عندما يستسلم الخصم بشكل مفاجئ, فإن نشوة الإنتصار لن يكون لها طعم.

E, no fim, vamos voltar aqui e tocar o sino da vitória!
وبعد الذبحِ نحن سَنَرْجعُ هنا و ندق اجراسِ النصرِ.