"da vitima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحية
• للضحية
• الضحيه
• الضحيّةَ

O cabelo no cinto da vitima corresponde ao do marido.
الشعر العالق في حزام الضحية يتطابق مع شعر الزوج

Encontrámos vestígios desta mesma tinta que você usou, no corpo da vitima.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية

O ADN masculino recolhido no interior partilha semelhanças entre 12 dos 16 loci com o sangue referencia da vitima
الحمض النووي من العصابة به أليلات ذكورية مشتركة عند العقد 12 و 16 مع عينة الضحية المرجعية

exame toxico preliminar da vitima veio negativo.
إختبار فحص السموم الأولي للضحية أتى سلبيا

E esta mulher vingativa que declarou desejar a morte da vitima a mais do que uma testemunha, nunca mostrou qualquer remorso...
وهذه المرأه الثأريه والتى تمنت موت الضحيه أمام أكثر من شاهد لم تشعر بقليل من الندم

As câmeras de segurança mostram que o marido... foi ao apartamento da vitima naquela manhã, não mostra?
تُشيرُ آلاتُ تصوير المراقبةَ إليها ذَهبَ الزوجُ إلى شُقَّةِ الضحيّةَ ذلك الصباحِ، هَلْ هم لَمْ؟

Temos uma identificação positiva da vitima como sendo Daniel MccLintock.
لقد حصلنا على تأكيد لهوية الضحية أسمه دانيل مكلينكا

A investigação irá continuar, embora não tenhamos o corpo, a quantidade de sangue na casa indica que os ferimentos da vitima foram fatais.
ما زالت التحقيقات جارية رغم أننا لم نجد جثة تشير كمية الدماء الموجودة في المنزل إلى أن جروح الضحية كانت قاتلة

Ainda não sabemos muito, mas achamos a bolsa da vitima num contentor do lixo atrás do teatro.
، نحن لا نعرف الكثير بعد لكننا وجدنا محفظة الضحية في سلة مُهملات خلف المسرح

A carne do projéctil era visualmente indistinguível do tecido do estômago da vitima.
اللحم من القذيقة كان لا يمكن تمييزه بصرياً من نسيج معدة الضحية

O corpo e o rosto da vitima Enchia-se de manchas vermelhas e ficava inchado da ajuda e compaixão dos seus semelhantes
له بقع قرمزية على جسد ووجه الضحية ومنعت المساعدات والعطف عنه هو وكل من يشبه حالته

O relógio que recolhemos da vitima, aquele que o namorado afirma ter comprado?
تلك الساعة التي أحضرناها من الضحية التي يزعم الصديق أنه أشتراها

Até agora ainda não encontrámos nenhumas impressões digitais com excepção das da vitima.
حتى الآن لم نجد أى بصمات غير بصمات الضحية

Recolhi algumas provas na rua e no apartamento da vitima.
لقد جمعت بعض الأدلة من الشوارع وشقة الضحية

Encontrei vestígios disso na roupa da vitima quando fiz a analise
وجدت آثار قوية له على ثقاب الضحية وبحثتها في الأشعة الفسفورية

Não é da vitima nem está na AFIS.
لم تطابق الضحية ولا نتيجة في سجل البصمات

Enfias essas pontas nas narinas da vitima, e empurras o embôlo.
تضع تلك الشوكات في فتحات أنف الضحية ثم تضغط على المكبس

Também foi encontrado na residência do mayor um bilhete chantagista da vitima, a ameaçar expor o mayor num escândalo de corrupção a não ser que pagasse à vitima.
أيضا وجد في سكن العمدة ملاحظة أبتزاز كانت من الضحية تهدد بفضح العمدة

houve um bilhete da vitima a ameaçar expor o mayor num escândalo de corrupção.
, كانت هناك ملاحظة من الضحية تخدد لفضح العمدة في فضيحة فساد

O morto cheio de impressões digitais... não é da vitima.
.الجثةكانتمغطاةببصماتأصابع دموية . و ليست للضحية

No hotel, a aorta abdominal da vitima e a veia cava inferior...
في الفندق الشريان البطيني للضحية و الوريد الاجوف السفلي هذا مثل دخول و خروج

Bem, parto do principio que viste os bolsos da vitima ontem à noite, certo?
حسناً, أعتقدت انكى دققتى فى طرف كم الضحيه أمس , اليس كذلك?

Sabemos que a ligação veio do apartamento da vitima.
نَعْرفُ النداءَ جاءَ مِنْ شُقَّةِ الضحيّةَ.