| Que por sua vez, reenviava a informação... via internet sem fios, para a base de dados deles. | Open Subtitles | لهاتفه الخلوي , و الذي بدوره يرسل المعلومات عبر اتصال شبكة إنترنت لاسلكية إلى قاعدة بياناتهم |
| Põe um telemóvel ligado a um dos Hubs de lá, e devemos conseguir copiar o banco de dados deles. | Open Subtitles | قومي بوصل الهاتف الخلوي في أحد المحاور هناك، وسيكون بمقدورنا نسخ قاعدة بياناتهم. |
| Ligam os seus telemóveis para carregar e ele rouba os dados deles. | Open Subtitles | هناك بالضبط يقومون بتوصيل هواتفهم بقابس الشحن من أجل شحنها أنه يقوم بسرقة بياناتهم |
| Se atingirmos os dados deles, podemos formatar todos os servidores. | Open Subtitles | إذا ضربنا مركز بياناتهم في المكان الصحيح يمكننا تنسيق جميع الخوادم بشكل منهجي |
| Temos estado a comparar os pedidos de empréstimo com as bases de dados deles. | Open Subtitles | لقد كنا نقارن الطُلاب المُسجلين وسجل القروض الطُلابية مع قاعدة بياناتهم |
| Não, o símbolo não está na base de dados deles nem o M.O. | Open Subtitles | كلا الرمز ليس في قاعدة بياناتهم ولا حتى أسلوب القاتل |
| Repetimos a experiência com os mesmos dois grupos, mas desta vez adicionando um atraso entre a altura em que lhes dissemos como iríamos usar os dados deles e a altura em que começámos a fzer as perguntas. | TED | لقد كررنا التجربة مع نفس المجموعتين، لكن بإضافة تأخير هذه المرة بين زمن إخبار المشتركين بالكيفية التي سيتم استخدام بياناتهم بها و زمن الإجابة على الأسئلة. |
| Pensas que a localização da arma do Merlin está na base de dados deles? | Open Subtitles | "أتعتقد أن موقع سلاح "ميرلين مخباء في قاعدة بياناتهم ؟ |
| Tem acesso às bases de dados deles? | Open Subtitles | و لكن نعم لديك تصريح لقاعدة بياناتهم ؟ |
| Não tem nada na base de dados deles. | Open Subtitles | لم أحصل على أى شئ من قواعد بياناتهم |
| A polícia ainda está a processa-las na base de dados deles, | Open Subtitles | الشرطة ما زالت تبحث خلال قاعدة بياناتهم |
| Os dados deles vêm de um cabo transatlântico mais lento. | Open Subtitles | تدخل بياناتهم من كابل عابر أطلسي أبطئ |
| Que os dados deles desapareceram todos para sempre? | Open Subtitles | أن كل بياناتهم ضاعت من أجل الخير؟ |
| Ou seja, se os nossos sujeitos de estudo são essencialmente de cor, juntamos os dados deles aos dos outros? | Open Subtitles | الأمر الذي يطرح سؤالاً... إذا كان الخاضعين لدراستنا ملوّنين في المــــقام الأول، أيجب أنْ نُضمّن بياناتهم مع بيانات الكل؟ |
| Corrompe as bases de dados deles com SQL... | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs35\pos(180,220)\cHFFFFFF}... استخدموا لغات قواعد البيانات لتدمير قواعد بياناتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 