"dai-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطنا
• امنحنا

Senhor, dai-nos força, para lidarmos com este dia de desafios.
إلهي، أعطنا القوة لنتعامل مع تحديات هذا اليوم ..

Senhor, por favor dai-nos força, dai-nos esperança e clarividência.
أيها الرب , نحن نسألك رجاءً أعطنامنقوتك, أعطنا من إيمانك , أعطنا الأمل أعطنا من كرمك

O Francisco não quer continuar com as velhas batalhas. - dai-nos a chance de o provar.
فرانسيس لا يرغب في مواصلة المعارك القديمة ، ف أعطنا فرصة لاثبات ذلك

Senhor, dai-nos a força e a sabedoria, para chegar a um acordo pacífico com os nossos irmãos vermelhos, hoje.
يا الهي، امنحنا الحكمة و القوة للتوصل الى اتفاق سلمي

Pai Nosso, dai-nos a força para combater contra aqueles que se afastaram do caminho da justiça.
أبانا الذي في السماوات، امنحنا القوة لمحاربة من أصبحوا عمياناً عن درب الصلاح

Senhor da Luz, dai-nos sabedoria.
إله النور، امنحنا الحِكمة.

dai-nos a força e a sabedoria para fazer o nosso trabalho.
أعطنا القوة و الحكمة لنقوم بهذا العمل

O pão nosso de cada dia dai-nos hoje, e perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم ...واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

dai-nos um sinal de que Roma será purificada e que a marca dos Bórgia será para sempre banida.
أعطنا إشارة بإن (روما) ستنقى و أن لطخة (بورجيا) ستبعد إلى الأبد

- dai-nos, Senhor, o nosso...
...أعطنا إلهنا يوميا

dai-nos o poder."
أعطنا قوانا

dai-nos força!
امنحنا القوة

dai-nos a paz.
امنحنا السلام