"daily" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دايلي
• اليومية
• اليومي
• ديلي

Estás destinada a ser uma grande repórter do Daily Planet.
قدرك أن تصبحي مراسلة شهيرة في صحيفة دايلي بلانيت

Telefonaram do Daily Planet e fiquei com o estágio.
اتصلت بي "دايلي بلانيت" وحصلت على دورة تدريبية

Com licença, menina. É para o Daily Prophet.
معذرة أيتها السيدة الصغيرة هذه الصورة لصحيفة المتنبئ اليومية

Admira-me que o Daily Prophet não tenha feito uma reportagem sobre todos estes ataques.
تعرفان، تفاجأت لأن صحيفة المتنبئ اليومية لم تورد تقريرا عن هذه الإعتداءات كلها

Que interesse terá o Daily Planet num rapaz de campo de Smallville?
ماذا ستستفيد جريدة الكوكب اليومي من حياة فتى مزارع في سمولفيل

Falei com o editor do Daily Planet. Está tudo combinado.
لقد تكلمت مع مدير التحرير في جريدة الكوكب اليومي وكل شئ معد

Está a pensar processar o Jack Taylor e o Daily News pelas acusações aparentemente falsas e sem substância que fizeram contra si?
هل كنت تخطط ل مقاضاة جاك تايلور و ديلي نيوز ل يبدو كاذبة ، لا أساس لها اتهامات وجهوها ضدك ؟

O teu pai disse que passaste a tarde no Daily Planet.
قال والدك إنك أمضيتي العصر في دايلي بلانيت

O ""Daily Journal"" diz que tu vais ser o acontecimento da estação.
جريدة " دايلي " تقول أنك ستكونين حديث المجتمعات هذا الموسم

A Old Chuck Dewey ganhava um assunto no "Daily news" por um caso assim.
تشاك دووي القديم ربما سيأتي بقصة لـ صحيفة دايلي نوز لـ قضية أو ما أشبه

Se conseguir um furo destes, o "Daily Mirror" terá obviamente de voltar a aceitar-me.
إن حصلتُ على سبقٍ كهذا، لن يكون أمامَ ''دايلي ميرور'' إلّا أن تعيدني.

Só que nunca tive nenhum envolvimento romântico com a Claire Underwood, e que eu não tirei a foto impressa no DC Daily.
مع كلير آندروود و بأني لم آخذ تلك الصورة المطبوعة بصحيفة دي سي دايلي.

Leio o "Daily News" e vi todos os DVDs de "Sex in the City".
إقرأ الصحيفة اليومية إملك كل الأقراص و التخزينات

A "Women's Wear Daily" precisava de fotografar seis vestidos.
مجلة "ملابس السيدات اليومية "تحتاج لتصوير 6 فساتين

treinador Royal, eu sou Casey Addison do Daily Texan.
مدربالملكي،أناكيسي أديسون من اليومية تكساس.

Aquele é o Carl Philips, editor do Daily Faberian.
وهذا "كارل فيليبس" محرّر جريدة "فابريان" اليومية

Isto não é para o Daily Planet. Eles irão contactá-la. Isto é para mim.
هذا التحقيق ليس لجريدة الكوكب اليومي سيتصلوا هم بك هذا التحقيق لي أنا

Fez estágio no Daily Planet este Verão, não fez?
لقد طلبتي الإلتحاق بالكوكب اليومي للتدريب هذا الصيف أليس كذلك

Ok, antes que eu comece a carregar as coisas pesadas, precisam bajular-me, apenas por um instante, com a minha primeira reportagem do Daily Planet.
حسنا قبل أن ابدأ الموضوع المهم يجب ان تسايروني للحظة في أولى صفحات الكوكب اليومي

Não só o Sr. Daily é que tem telefone, como não vai encontrar nenhum em Crythin Gifford.
ليس هنالك تلفون حتى عند السيد ديلي سيدي ستجد واحدا في كريثن كيفورد

Este homem pôs as necessidades de Storybrooke acima das suas desde sempre, como editor-chefe do "Storybrooke Daily Mirror".
''قدّمَ هذا الرجل احتياجات ''ستوري بروك على احتياجاته طوال الوقت. بصفته المحرّر الرئيس ''لـ ''ستوري بروك ديلي ميرور.

Sei que te vês como uma heroína corajosa que descobriu uma história tão grande como "Watergate" e a deu ao meu maior concorrente, e sei que pensas que, depois dela ser publicada pelo "Daily Planet",
أنا أعلم أنك ترين نفسك كبطلة مقدامة الذي نشر قصة كبيرة مثل ووترغيت ومن ثم أعطائها لأكبر منافس لي وأنا أعلم أنكِ تفكرين أنه بمجرد ان تنشر صحيفة ديلي بلانت القصة